1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:34,626 --> 00:01:38,585
En verdad el gran trabajo
se logra,

4
00:01:39,668 --> 00:01:43,751
La máquina gira
el creador descansa.

5
00:01:44,918 --> 00:01:48,209
Así que por un millón
años rotará

6
00:01:48,210 --> 00:01:51,585
Antes de un solo engranaje
necesita ser renovado.

7
00:01:52,251 --> 00:01:56,459
Levántate entonces, guardián
espíritus de luz, levántense.

8
00:01:56,460 --> 00:01:59,210
Comienza tus interminables cursos.

9
00:01:59,460 --> 00:02:02,793
Una vez más me deleitaría en ti

10
00:02:03,543 --> 00:02:06,085
Mientras tarareas bajo mis pies.

11
00:02:11,126 --> 00:02:13,667
Tú, Lucifer, guardas silencio;

12
00:02:13,668 --> 00:02:17,668
Estás engreído.

13
00:02:18,793 --> 00:02:21,959
¿No encuentras
una palabra de elogio para mí,

14
00:02:21,960 --> 00:02:24,918
¿O no mi
¿Te agrada la creación?

15
00:02:25,501 --> 00:02:27,418
¿Qué debería complacerme en ello?

16
00:02:28,001 --> 00:02:31,626
Algunos pedazos de materia están vestidos
con diversas propiedades

17
00:02:32,043 --> 00:02:35,917
Que no exhibieron antes.
Y tal vez no lo adivinaste

18
00:02:35,918 --> 00:02:38,584
O si lo hicieras
no podrías cambiar el

19
00:02:38,585 --> 00:02:40,459
Amasado en unos globos

20
00:02:40,460 --> 00:02:43,293
Ahora están atrayendo,
perseguir y repeler.

21
00:02:44,001 --> 00:02:46,792
Hombre, si alguna vez encuentra
descubre el secreto

22
00:02:46,793 --> 00:02:49,168
Hará lo mismo
en su laboratorio.

23
00:02:50,001 --> 00:02:54,000
Pondrás a tu hombre en tu gran cocina.
Y pasarlo por alto, cuando cometa un error,

24
00:02:54,001 --> 00:02:56,709
Un cocinero descuidado que
piensa que es Dios.

25
00:02:56,710 --> 00:02:59,667
Pero cuando desperdicia
y estropea la cerveza

26
00:02:59,668 --> 00:03:02,084
Entonces tu ira
estalla demasiado tarde;

27
00:03:02,085 --> 00:03:05,210
¿Qué más haces?
esperar de los aficionados?

28
00:03:06,710 --> 00:03:09,167
tu has compuesto
tu himno de alabanza

29
00:03:09,168 --> 00:03:13,625
Y ponlo en un gramófono y se marchitará.
no aburrirse por los siglos de los siglos

30
00:03:13,626 --> 00:03:16,084
Esa misma vieja melodía
siempre sigue así.

31
00:03:16,085 --> 00:03:19,209
Una pequeña chispa oprimida
en el fango

32
00:03:19,210 --> 00:03:22,001
Puede imitar, pero no lo hará
sé como su Señor;

33
00:03:23,126 --> 00:03:27,251
Destino y libre albedrío
acosar unos a otros

34
00:03:28,126 --> 00:03:32,500
Y armonía intelectual
faltará.

35
00:03:32,501 --> 00:03:35,918
Lo que me corresponde es un homenaje, no una crítica.

36
00:03:36,710 --> 00:03:38,585
lo que no esta en mi naturaleza

37
00:03:39,126 --> 00:03:40,793
No puedo dar.

38
00:03:41,626 --> 00:03:43,709
Ese anfitrión malo es
lleno de adulación,

39
00:03:43,710 --> 00:03:45,875
Y es bastante apropiado
que deberían alabar,

40
00:03:45,876 --> 00:03:49,292
Les diste vida,
como la luz da origen a la sombra

41
00:03:49,293 --> 00:03:52,959
pero he vivido
desde toda la eternidad.

42
00:03:52,960 --> 00:03:54,918
¡Desvergonzado!

43
00:03:55,293 --> 00:03:57,500
¿No naciste de la materia?

44
00:03:57,501 --> 00:04:00,960
Donde antes ese era tu dominio
y poder?

45
00:04:01,335 --> 00:04:05,542
Esa es solo la pregunta
Podría decirte.

46
00:04:05,543 --> 00:04:08,250
Hace un tiempo interminable
Concibo mi plan,

47
00:04:08,251 --> 00:04:11,750
Lo que ha surgido hoy,
ya vivió dentro de mí.

48
00:04:11,751 --> 00:04:14,292
'En medio de tus vanidades
no sentir el vacío

49
00:04:14,293 --> 00:04:16,459
que puso una barrera
a toda existencia

50
00:04:16,460 --> 00:04:18,959
Y por lo tanto obligado
tu para crear?

51
00:04:18,960 --> 00:04:21,625
Esa barrera se llamó Lucifer.

52
00:04:21,626 --> 00:04:23,876
el primitivo
espíritu de negación.

53
00:04:24,543 --> 00:04:26,335
Tú hiciste la materia,

54
00:04:27,001 --> 00:04:28,835
De ese modo gané espacio.

55
00:04:29,501 --> 00:04:32,084
donde está la vida,
la muerte está cerca;

56
00:04:32,085 --> 00:04:34,667
La depresión sigue
después de la felicidad;

57
00:04:34,668 --> 00:04:38,000
Las sombras son proyectadas por la luz,
en la esperanza hay duda;

58
00:04:38,001 --> 00:04:40,750
Dondequiera que estés,
allí me verás,

59
00:04:40,751 --> 00:04:43,876
Y yo que te conozco,
¿Debo rendirte homenaje?

60
00:04:44,960 --> 00:04:47,334
En conjunto hemos creado.

61
00:04:47,335 --> 00:04:51,168
Reclamo mi parte.

62
00:04:59,418 --> 00:05:02,376
Sea como deseas.

63
00:05:03,460 --> 00:05:05,959
Mira hacia la tierra,
entre los árboles del Edén,

64
00:05:05,960 --> 00:05:08,042
Mira esos dos delgados,
justo en el medio.

65
00:05:08,043 --> 00:05:09,751
los maldigo,

66
00:05:11,293 --> 00:05:13,043
déjalos ser tuyos.

67
00:05:15,001 --> 00:05:17,250
Con mano tacaña
tú lo pruebas,

68
00:05:17,251 --> 00:05:19,626
gran Señor como tú,

69
00:05:20,835 --> 00:05:23,876
Sin embargo, la planta de un pie de
la tierra será suficiente

70
00:05:24,501 --> 00:05:27,251
donde la negación puede
conseguir un punto de apoyo

71
00:05:27,793 --> 00:05:30,960
Trastornará tu mundo.

72
00:06:33,168 --> 00:06:37,335
Adam, sólo evita, evita.
estos dos árboles.

73
00:06:37,751 --> 00:06:40,417
Otro espíritu guarda
su delicioso fruto

74
00:06:40,418 --> 00:06:43,043
Y el que lo prueba
morirá de muerte.

75
00:06:44,460 --> 00:06:47,292
¿Por qué estos dos árboles
más justo que todos los demás,

76
00:06:47,293 --> 00:06:49,418
¿Por qué solo estos dos están prohibidos?

77
00:06:50,126 --> 00:06:53,168
¿Por qué el cielo es azul?

78
00:06:53,918 --> 00:06:55,626
¿El bosque verde?

79
00:06:56,710 --> 00:06:58,793
Obedezcamos la voz,
Sígueme, Eva.

80
00:07:27,085 --> 00:07:30,335
¡Salve, hermano espíritu!

81
00:07:32,835 --> 00:07:37,917
no sabia eso
Existían otros hombres.

82
00:07:37,918 --> 00:07:41,584
¡Oh! Todavía hay mucho
que no sabes,

83
00:07:41,585 --> 00:07:43,625
Y eso no lo sabrás.

84
00:07:43,626 --> 00:07:47,084
¿Crees que el buen viejo
Te habría creado del polvo

85
00:07:47,085 --> 00:07:49,585
Simplemente para compartir el
mundo contigo?

86
00:07:50,543 --> 00:07:53,459
Lo alabas,
él te cuida,

87
00:07:53,460 --> 00:07:56,334
Él te dice: Toma
esto, cuidado con aquello,

88
00:07:56,335 --> 00:07:58,834
Te protege y te guía
como una oveja lanuda.

89
00:07:58,835 --> 00:08:01,834
no hay necesidad
para que seas consciente de ti mismo.

90
00:08:01,835 --> 00:08:04,085
¿Consciente de sí mismo?

91
00:08:04,543 --> 00:08:06,709
¿No soy plenamente consciente?

92
00:08:06,710 --> 00:08:08,834
¿No me siento bendecido?
rayos de sol

93
00:08:08,835 --> 00:08:11,042
La dulce alegría de existir.

94
00:08:11,043 --> 00:08:13,667
y el infinito
bondad de mi dios

95
00:08:13,668 --> 00:08:17,418
¿Quién me hizo ser Dios?
sobre esta tierra?

96
00:08:18,543 --> 00:08:20,667
Así también tal vez se engañe
ese pequeño gusano

97
00:08:20,668 --> 00:08:22,500
que come la fruta
frente a ti,

98
00:08:22,501 --> 00:08:24,834
¿En qué respecto
¿Te consideras más noble?

99
00:08:24,835 --> 00:08:28,501
Sí, una cosa hay

100
00:08:29,543 --> 00:08:31,251
y eso se piensa

101
00:08:31,668 --> 00:08:33,875
Que todo inconsciente miente
adormecido en tu pecho,

102
00:08:33,876 --> 00:08:35,834
Eso puede darte virilidad,

103
00:08:35,835 --> 00:08:38,959
haciéndote confiar en tu propia fuerza,
elegir entre el bien y el mal

104
00:08:38,960 --> 00:08:41,625
Tú mismo para planificar
tu propio destino

105
00:08:41,626 --> 00:08:45,418
Y libérate de la tutela.

106
00:08:48,960 --> 00:08:51,292
Pero tal vez sea mejor
para ti como un gusano

107
00:08:51,293 --> 00:08:53,709
Para pulular en un
suave sofá de estiércol

108
00:08:53,710 --> 00:08:56,918
En ignorancia a
desgasta tu vida.

109
00:08:58,918 --> 00:09:00,876
Hablas de grandes cosas,

110
00:09:01,376 --> 00:09:03,126
me marean.

111
00:09:03,543 --> 00:09:06,001
Lo que dices es nuevo y hermoso.

112
00:09:07,001 --> 00:09:08,959
Pero el conocimiento por
por sí solo no es suficiente,

113
00:09:08,960 --> 00:09:11,042
que pueda encarnarse
en grandes hazañas,

114
00:09:11,043 --> 00:09:13,084
debe haber
La inmortalidad también.

115
00:09:13,085 --> 00:09:15,417
¿Para qué puede ser la vida?
¿Lograr un lapso corto?

116
00:09:15,418 --> 00:09:20,334
Estos dos árboles sostienen
ambos secretos,

117
00:09:20,335 --> 00:09:21,917
¡Oh hombre, ten cuidado!

118
00:09:21,918 --> 00:09:26,126
Ramas susurrando al viento.
Estos dos árboles son míos.

119
00:09:32,960 --> 00:09:34,793
¿Quién eres entonces?

120
00:09:35,585 --> 00:09:39,042
Pareces estar, en
La verdad, un hombre como nosotros.

121
00:09:39,043 --> 00:09:41,959
El reino espiritual
está más allá de tu alcance de visión,

122
00:09:41,960 --> 00:09:44,709
Para ti el más grande
de todas las cosas es el hombre.

123
00:09:44,710 --> 00:09:46,875
Asimismo el ideal del perro es perro,

124
00:09:46,876 --> 00:09:49,209
Él te honra con
tomándote como camarada.

125
00:09:49,210 --> 00:09:53,209
Pero así como tú lo desprecias
Y estás sobre él como destino

126
00:09:53,210 --> 00:09:58,084
De la misma manera te menospreciamos Orgullosos
de nuestra pertenencia al mundo espiritual.

127
00:09:58,085 --> 00:10:00,792
¿Por qué entonces no
quédate en el cielo brillante,

128
00:10:00,793 --> 00:10:03,417
¿Por qué a este mundo de polvo?
¿Estás entre nosotros?

129
00:10:03,418 --> 00:10:06,500
Necesito lucha,
una falta de armonía

130
00:10:06,501 --> 00:10:09,709
Que engendra nueva fuerza
y nos regala un mundo nuevo,

131
00:10:09,710 --> 00:10:12,167
Donde en sí mismo el
el espíritu puede ser grande;

132
00:10:12,168 --> 00:10:15,710
Allí quien se atreva puede
ven conmigo.

133
00:10:30,210 --> 00:10:33,125
Dios dijo eso
el castigo seguiría

134
00:10:33,126 --> 00:10:35,875
Si no elegimos
el camino señalado por él.

135
00:10:35,876 --> 00:10:37,334
¿Por qué debería castigar?

136
00:10:37,335 --> 00:10:40,792
Seguramente si él elige
El camino que quería que siguiéramos,

137
00:10:40,793 --> 00:10:42,917
Al mismo tiempo el
debe habernos hecho tan

138
00:10:42,918 --> 00:10:45,792
Esa inclinación culpable
no nos saque de él.

139
00:10:45,793 --> 00:10:49,126
Si el pecado forma parte
de su diseño...

140
00:10:52,376 --> 00:10:56,960
He aquí el primero
¡Aparece el filósofo!

141
00:10:57,543 --> 00:11:00,375
Muchos seguirán tu rastro,
mi hermosa hermana joven,

142
00:11:00,376 --> 00:11:03,043
¿Quién discutirá esto?
de un millón de maneras;

143
00:11:04,085 --> 00:11:06,085
Ninguno llegará.

144
00:11:06,751 --> 00:11:09,543
¿No sería mejor?
¿Renunciar a la especulación?

145
00:11:10,001 --> 00:11:13,210
La especulación es la
muerte de la acción.

146
00:11:21,960 --> 00:11:24,209
El Señor lo ha maldecido.

147
00:11:24,210 --> 00:11:26,251
Pero elígelo de todos modos

148
00:11:36,460 --> 00:11:40,500
Que venga lo que nos deba suceder.

149
00:11:40,501 --> 00:11:43,875
Seamos sabios como Dios.

150
00:11:43,876 --> 00:11:46,710
Y también Forever young.

151
00:11:49,168 --> 00:11:51,585
Aquí, de esta manera, de esta manera.

152
00:11:54,460 --> 00:11:58,626
Este es el árbol de la inmortalidad.
Darse prisa.

153
00:12:06,085 --> 00:12:07,210
Adán,

154
00:12:08,460 --> 00:12:12,293
Adán, me has abandonado.

155
00:12:12,751 --> 00:12:14,585
Yo también te dejo,

156
00:12:15,085 --> 00:12:17,710
mira lo que puedas
hazlo por ti mismo.

157
00:12:19,460 --> 00:12:21,293
¿Estás desanimado?

158
00:12:22,710 --> 00:12:24,251
¡De nada!

159
00:12:25,460 --> 00:12:28,375
Esto es simplemente el
escalofrío del despertar.

160
00:12:28,376 --> 00:12:31,501
Déjanos ir, esposa mía,
¡en cualquier lugar lejos!

161
00:12:32,043 --> 00:12:35,460
Este lugar es ahora el más
extraño y desolado.

162
00:14:01,710 --> 00:14:07,001
La familia y la propiedad serán
las dos fuerzas motrices del mundo

163
00:14:07,418 --> 00:14:10,418
La fuente de todos sus placeres.
y sus dolores.

164
00:14:11,085 --> 00:14:14,292
Estas dos ideas
crecer sin cesar.

165
00:14:14,293 --> 00:14:17,210
engendrando todo
eso es genial y noble

166
00:14:18,210 --> 00:14:21,293
Y, como Saturno,
devorando a su propia descendencia.

167
00:14:24,918 --> 00:14:27,043
Hablas con acertijos.

168
00:14:28,001 --> 00:14:29,835
Has prometido conocimiento,

169
00:14:30,543 --> 00:14:33,667
Por esto he renunciado
placeres instintivos

170
00:14:33,668 --> 00:14:35,500
¿Y cuál es el resultado?

171
00:14:35,501 --> 00:14:37,376
¿Por qué no lo sientes?

172
00:14:37,876 --> 00:14:41,000
Siento eso igual que
Dios me ha dejado

173
00:14:41,001 --> 00:14:43,751
¿Quién me empujó vacío?
entregado al desierto

174
00:14:44,501 --> 00:14:46,460
Entonces he dejado a Dios.

175
00:14:47,460 --> 00:14:50,001
yo mismo me he convertido
Dios para mi mismo,

176
00:14:50,543 --> 00:14:53,835
y lo que voy a lograr
Es debidamente mío.

177
00:14:57,418 --> 00:15:00,792
¿Qué debería agradecerle?
¿Mi mera existencia?

178
00:15:00,793 --> 00:15:03,542
Porque si la carga de la vida
vale la pena

179
00:15:03,543 --> 00:15:06,168
'Es sólo por los frutos
de mi duro trabajo;

180
00:15:06,918 --> 00:15:10,376
Pero si el vínculo de la gratitud
a Dios está roto,

181
00:15:11,335 --> 00:15:13,709
Para eso tu ayuda
no fue requerido

182
00:15:13,710 --> 00:15:16,793
Mis propias fuerzas me habían bastado.

183
00:15:33,001 --> 00:15:36,625
Si yo saltara, mi
el cuerpo está retenido;

184
00:15:36,626 --> 00:15:39,292
Si la contemplación aumenta
yo a esferas superiores,

185
00:15:39,293 --> 00:15:42,750
El hambre me obliga
humildemente descender

186
00:15:42,751 --> 00:15:45,417
hasta el pozo
tierra pisada de nuevo.

187
00:15:45,418 --> 00:15:49,085
Este vínculo es más fuerte
que yo mismo.

188
00:15:49,251 --> 00:15:50,335
Ah,

189
00:15:51,793 --> 00:15:55,751
entonces eres un verdadero
espíritu débil

190
00:15:57,085 --> 00:16:00,292
Si esta telaraña invisible,
esta mera nada

191
00:16:00,293 --> 00:16:03,417
Que cien mil seres
no percibir

192
00:16:03,418 --> 00:16:07,167
Y en sus afanes, libremente
Saltar bastante libre sobre...

193
00:16:07,168 --> 00:16:08,501
todavía puedo desafiarte.

194
00:16:09,085 --> 00:16:12,292
Y eso solo es capaz de desafiarme

195
00:16:12,293 --> 00:16:14,667
Porque, como yo,
es un espíritu.

196
00:16:14,668 --> 00:16:19,418
¿Crees que tal vez porque trabaja?
en secreto, en silencio, no es fuerte.

197
00:16:20,126 --> 00:16:21,418
No pienses eso.

198
00:16:21,835 --> 00:16:24,918
Sólo el trabajo del hombre
brilla y charla

199
00:16:25,418 --> 00:16:28,376
Limitado al corto lapso de la vida.

200
00:16:28,960 --> 00:16:32,250
Déjame tener sólo uno
echa un vistazo a esta actividad

201
00:16:32,251 --> 00:16:36,209
Sólo un momento,
sabes que mi corazón es fuerte

202
00:16:36,210 --> 00:16:42,001
Mire a su alrededor y vea
con ojos de espíritu

203
00:16:48,918 --> 00:16:52,168
¡Aparece, Espíritu!

204
00:16:52,585 --> 00:16:56,085
Viejo Satanás, nadie más que él
Me atrevería a convocarte.

205
00:17:03,001 --> 00:17:06,709
¿Qué espectro eres?
No fuiste a ti a quien llamé.

206
00:17:06,710 --> 00:17:10,335
El espíritu de la tierra es débil.
y suave.

207
00:17:18,168 --> 00:17:21,751
Lo que te pareció débil
en el coro celestial

208
00:17:22,335 --> 00:17:27,418
es infinitamente fuerte
en su propia esfera.

209
00:17:28,918 --> 00:17:32,375
He aquí,
Estoy aquí, pero marca esto.

210
00:17:32,376 --> 00:17:36,335
irritar no es lo mismo
como para dirigir.

211
00:17:37,626 --> 00:17:41,501
Si pongo mi forma adecuada,
sucumbirías

212
00:17:41,960 --> 00:17:46,085
Y estos dos gusanos
aquí será aniquilado.

213
00:17:52,835 --> 00:17:57,125
Pero di, ¿de qué manera puede el hombre
acércate a tu orgulloso séquito

214
00:17:57,126 --> 00:17:59,001
¿Debería tomarte por su dios?

215
00:18:01,335 --> 00:18:05,500
Dispersos en arroyos,
en las nubes, en el bosque

216
00:18:05,501 --> 00:18:08,293
En cada lugar donde
el hombre me buscará

217
00:18:22,751 --> 00:18:26,793
No veo ningún uso en toda esta brillante obra.
Pasando delante de mí. No puedo entenderlo.

218
00:18:27,793 --> 00:18:30,751
para mi es solo
Un misterio más.

219
00:18:32,835 --> 00:18:34,625
- Déjame ver...
- Déjame ver también.

220
00:18:34,626 --> 00:18:36,542
Lo que me esforzaré y sufriré
porque... en todos estos cambios

221
00:18:36,543 --> 00:18:38,710
Si mis encantos
no se marchite ni se pierda.

222
00:18:39,835 --> 00:18:41,251
Así que déjalo ser.

223
00:18:42,751 --> 00:18:45,418
te pondré un amuleto

224
00:18:45,876 --> 00:18:48,751
Deberás inspeccionar el
futuro hasta su fin.

225
00:22:17,918 --> 00:22:20,375
¿Qué puede ser?
no dejes que el gran faraón

226
00:22:20,376 --> 00:22:23,293
Toma su descanso sobre
¿Su trono acolchado?

227
00:22:23,918 --> 00:22:26,000
¿Por qué renuncias?
los placeres del dia

228
00:22:26,001 --> 00:22:28,375
Y las dulces visiones
que vienen de noche

229
00:22:28,376 --> 00:22:33,418
Cuando ya, toda la gloria y el poder
¿De este gran mundo te pertenece?

230
00:22:33,793 --> 00:22:36,250
no son libremente
dado, no hago ningún esfuerzo

231
00:22:36,251 --> 00:22:38,085
Para obtenerlos,

232
00:22:38,418 --> 00:22:40,668
ni tengo que agradecer
Yo mismo por ellos.

233
00:22:41,668 --> 00:22:44,543
Pero en este trabajo que
aquí me comprometo

234
00:22:45,001 --> 00:22:49,168
Sostengo que he encontrado el camino
Lo que conduce a la grandeza genuina.

235
00:22:50,001 --> 00:22:52,875
La naturaleza está absorta en
admiración por su arte,

236
00:22:52,876 --> 00:22:55,417
Proclamará mi nombre
a lo largo de los siglos,

237
00:22:55,418 --> 00:22:59,793
El terremoto y el
la tempestad no puede derribarlo:

238
00:23:00,710 --> 00:23:02,625
El hombre se ha vuelto más poderoso.

239
00:23:02,626 --> 00:23:04,418
que Dios.

240
00:23:05,585 --> 00:23:10,126
Oh Faraón, ¿tú también estás hecho?
¿Feliz por estas imaginaciones?

241
00:23:10,543 --> 00:23:12,460
Pon tu mano sobre tu corazón.

242
00:23:13,126 --> 00:23:14,460
Yo no,

243
00:23:14,960 --> 00:23:20,209
Siento un vacío, un indecible
vacío. Pero eso no importa.

244
00:23:20,210 --> 00:23:22,292
no he aspirado a la felicidad

245
00:23:22,293 --> 00:23:25,500
Sólo a la fama, que
se abre ante mí.

246
00:23:25,501 --> 00:23:27,959
Supongamos que un día tú
ven a reconocer

247
00:23:27,960 --> 00:23:30,667
Esa gloria es un juguete
del momento.

248
00:23:30,668 --> 00:23:32,042
¡Eso no puede ser!

249
00:23:32,043 --> 00:23:33,584
¿Y sin embargo si?

250
00:23:33,585 --> 00:23:37,418
Debería volverme a morir maldiciendo al
generaciones venideras de la humanidad.

251
00:23:43,960 --> 00:23:47,293
¡Mi señor! ¡Ayúdame!

252
00:23:47,543 --> 00:23:49,042
Imploras en vano.

253
00:23:49,043 --> 00:23:51,417
El que nunca ha
compartimos nuestros sufrimientos

254
00:23:51,418 --> 00:23:53,834
¡Nunca podré comprenderlos!

255
00:23:53,835 --> 00:23:57,710
La voz del dolor es baja,
El trono es alto.

256
00:23:58,293 --> 00:24:00,417
¿Por qué no me llamas?

257
00:24:00,418 --> 00:24:05,042
que te protegen y siguen
mi cuerpo toma cada golpe.

258
00:24:05,043 --> 00:24:06,668
Déjalos ahí.

259
00:24:07,335 --> 00:24:08,751
Vete.

260
00:24:10,710 --> 00:24:14,125
¿Quién es esta mujer, qué?
es su encanto mágico

261
00:24:14,126 --> 00:24:16,917
por el cual, como con una cadena,
ella arrastra al gran faraón

262
00:24:16,918 --> 00:24:20,376
Abajo a sí misma como ella
¿Se arrastra en el polvo?

263
00:24:21,418 --> 00:24:23,417
Eso una vez más es
uno de esos hilos

264
00:24:23,418 --> 00:24:25,417
con que tu señor
en escarnio te ha rodeado,

265
00:24:25,418 --> 00:24:30,125
Para que sepas que eres una oruga
Aunque en tu propia opinión eres una mariposa.

266
00:24:30,126 --> 00:24:33,500
Ya has visto el
fuerza de este fino hilo,

267
00:24:33,501 --> 00:24:35,250
No puedo romperlo.

268
00:24:35,251 --> 00:24:37,210
No hagas eso.

269
00:24:38,085 --> 00:24:40,084
Cuanto más duele,

270
00:24:40,085 --> 00:24:42,625
más me gusta sentirlo.

271
00:24:42,626 --> 00:24:47,043
No es apropiado que un sabio y
El rey debería gemir bajo su yugo.

272
00:24:48,418 --> 00:24:51,918
Millones para un hombre.

273
00:25:10,710 --> 00:25:13,168
¿Por qué importa esto, gran faraón?

274
00:25:13,876 --> 00:25:17,334
Bueno entonces digo que es algo excelente que
debería haber un esclavo menos sobre la tierra.

275
00:25:17,335 --> 00:25:21,626
Una cosa insignificante para ti,
Es todo el mundo para mí.

276
00:25:23,043 --> 00:25:27,793
Ay, ¿quién estará allí?
ser amarme ahora?

277
00:25:28,335 --> 00:25:30,376
Te amaré de ahora en adelante.

278
00:25:31,251 --> 00:25:33,085
Retire el cadáver.

279
00:25:36,085 --> 00:25:40,042
Oh, gran faraón, lo sé
Tu comando es el destino de tu siervo.

280
00:25:40,043 --> 00:25:41,334
Y no ofrecer resistencia,

281
00:25:41,335 --> 00:25:45,084
Sólo déjame tener un poco de tiempo para
yo mismo, entonces da tus órdenes.

282
00:25:45,085 --> 00:25:47,126
No permitas que vuelva a escuchar esa palabra.

283
00:25:49,085 --> 00:25:53,917
¿Mi reino nunca se extenderá?
¿Más allá de la palabra "Comando"?

284
00:25:53,918 --> 00:25:57,876
Suficiente por el momento, si
tu orden no da dolor

285
00:25:58,460 --> 00:26:02,251
oh, en este primer momento no
Envidio mis lágrimas por este hombre muerto.

286
00:26:03,710 --> 00:26:07,710
Que hermoso es, ay Dios mío,
que hermoso.

287
00:26:08,085 --> 00:26:12,835
Belleza y muerte;
extraño contraste

288
00:26:13,251 --> 00:26:16,168
Ese tranquilo reposo
se burla de nuestros esfuerzos

289
00:26:16,626 --> 00:26:19,459
Eres desafiado por
un esclavo fugitivo,

290
00:26:19,460 --> 00:26:23,543
Quien dice "Yo era más fuerte
que tus cadenas."

291
00:27:03,751 --> 00:27:04,834
¿Qué pasa, amado?

292
00:27:04,835 --> 00:27:07,125
¿No oyes
¿Los gritos del pueblo?

293
00:27:07,126 --> 00:27:10,375
Ciertamente no son música;
pero no hagas caso.

294
00:27:10,376 --> 00:27:14,251
Dame un beso y
olvida el mundo.

295
00:27:16,043 --> 00:27:19,210
Ponle fin a esos
gritos de angustia.

296
00:27:19,876 --> 00:27:23,710
No puedo hacer eso
es el derecho del pueblo

297
00:27:24,710 --> 00:27:27,376
Heredado juntos
con el yugo.

298
00:27:31,585 --> 00:27:35,667
Señora mía, estás dolida, y yo
No sé cómo puedo ayudarte.

299
00:27:35,668 --> 00:27:38,584
Oh Faraón, aplástame,
pero perdóname,

300
00:27:38,585 --> 00:27:42,000
Si los gritos del pueblo
no me deja descansar.

301
00:27:42,001 --> 00:27:44,417
yo una hija apóstata
de la gente

302
00:27:44,418 --> 00:27:47,335
Siento en mi corazón esa tortura.

303
00:27:48,085 --> 00:27:49,793
Y siento contigo

304
00:27:50,043 --> 00:27:53,543
Estás triste y
es por mi culpa;

305
00:27:53,960 --> 00:27:57,500
Destierrame de ti mismo,
o enséñame cómo

306
00:27:57,501 --> 00:28:00,501
Puedo ser sordo.

307
00:28:02,626 --> 00:28:04,585
Fuiste mejor maestro

308
00:28:05,001 --> 00:28:07,750
En eso me enojas escuchar
estos lamentos.

309
00:28:07,751 --> 00:28:09,585
Ya no los escucharé.

310
00:28:10,543 --> 00:28:13,585
He aquí el pueblo esclavo
Será liberado.

311
00:28:14,376 --> 00:28:18,459
¿Cuánto vale esa gloria que
se logra en un solo hombre

312
00:28:18,460 --> 00:28:21,584
Por la destrucción
y los gemidos de millones,

313
00:28:21,585 --> 00:28:24,793
¿Todos esos compañeros como él?

314
00:28:26,835 --> 00:28:30,418
Faraón, eres un fanático.

315
00:28:30,960 --> 00:28:34,167
Seguramente el destino ha destinado el
multitud para ser una bestia de carga

316
00:28:34,168 --> 00:28:37,125
Algo para hacer girar un molino sin cesar,
Ya que para ese fin fue creado.

317
00:28:37,126 --> 00:28:40,209
Hoy le das libertad. Sin embargo, ¿qué
lo tiras, no lo conseguirás,

318
00:28:40,210 --> 00:28:42,542
Y mañana mirará
buscando un nuevo maestro.

319
00:28:42,543 --> 00:28:44,834
¿Puedes suponer que
podrías unir su cuello

320
00:28:44,835 --> 00:28:47,750
Si no sentía que debía tener una
maestro ¿Si fuera plenamente consciente de sí mismo?

321
00:28:47,751 --> 00:28:51,543
¿Por qué gime, como si
¿Sufrió dolor por la esclavitud?

322
00:28:52,293 --> 00:28:55,293
Aunque sufre
no sabe la causa.

323
00:28:56,168 --> 00:28:59,335
Todos los hombres aspiran a la dominación.

324
00:28:59,835 --> 00:29:02,584
es ese sentimiento
y no hermandad

325
00:29:02,585 --> 00:29:06,043
Que hacia la libertad
pancarta impulsa la gran multitud

326
00:29:07,085 --> 00:29:09,251
La gente es como un mar,
en cuya profundidad

327
00:29:09,960 --> 00:29:12,501
Ningún rayo de luz puede
perforar la oscuridad.

328
00:29:13,501 --> 00:29:16,584
Sólo la ola sobre
su superficie brilla,

329
00:29:16,585 --> 00:29:19,125
En quien el instinto del pueblo
se ha vuelto consciente,

330
00:29:19,126 --> 00:29:23,875
Y quien aclamó como campeón de la libertad a Dares
se lanzó a tu lugar espléndido.

331
00:29:23,876 --> 00:29:27,251
La gente mientras tanto
no gana nada,

332
00:29:27,960 --> 00:29:29,793
El maestro sigue ahí

333
00:29:30,543 --> 00:29:32,417
pero tiene otro nombre.

334
00:29:32,418 --> 00:29:34,917
Tus silogismos son
círculos interminables,

335
00:29:34,918 --> 00:29:37,918
¿De verdad no hay
posible fuga?

336
00:29:38,668 --> 00:29:40,418
Hay una manera.

337
00:29:41,168 --> 00:29:44,876
Dile a unos pocos elegidos

338
00:29:45,710 --> 00:29:50,334
"He aquí, con esto te pongo arriba
la multitud, estás ennoblecido."

339
00:29:50,335 --> 00:29:51,709
Te creerán.

340
00:29:51,710 --> 00:29:54,710
No tientes con tales
tentadores sofismas.

341
00:30:00,251 --> 00:30:02,001
¿Cuál será mi fama?

342
00:30:09,626 --> 00:30:11,668
Mientras ustedes dos se besan

343
00:30:12,668 --> 00:30:17,585
¿No sientes la brisa tibia?
¿Cuál abanica tu cara y luego sale volando?

344
00:30:19,001 --> 00:30:22,293
Deja algunas motas
de polvo detrás de él.

345
00:30:23,126 --> 00:30:25,500
En un año eso es
sólo algunas líneas profundas,

346
00:30:25,501 --> 00:30:27,667
En un siglo ha
espesado hasta un codo.

347
00:30:27,668 --> 00:30:30,209
En unos mil años tu
la pirámide será enterrada

348
00:30:30,210 --> 00:30:33,085
Y tu nombre cubierto
en un montón de arena,

349
00:30:35,710 --> 00:30:37,210
¡Una imagen terrible!

350
00:30:39,960 --> 00:30:43,460
No temas, sólo tu
el espíritu se perderá,

351
00:30:43,960 --> 00:30:46,501
Tu cuerpo de momia quedará

352
00:30:47,001 --> 00:30:49,168
Ser una curiosidad para los escolares.

353
00:31:00,543 --> 00:31:04,001
Deslumbramiento infernal, avaunt,

354
00:31:04,585 --> 00:31:07,792
En mi oído todavía resuena
"Un millón por un hombre"

355
00:31:07,793 --> 00:31:10,417
Por estos millones
¿Procuraré lo que les corresponde?

356
00:31:10,418 --> 00:31:13,543
En un estado libre
en otros lugares no puede ser.

357
00:31:13,918 --> 00:31:17,210
¿Y te irás?
¿Yo también, tu amor?

358
00:31:17,585 --> 00:31:20,209
No a tal galope,
alcanzarás tu meta

359
00:31:20,210 --> 00:31:23,668
Todo a su debido tiempo, tal vez
antes de lo que piensas,

360
00:31:24,335 --> 00:31:28,209
¡Mi Rey! ¿Deberías
regresar con esperanzas destrozadas

361
00:31:28,210 --> 00:31:30,876
Este pecho ofrecerá
refugio a tu corazón.

362
00:32:18,168 --> 00:32:20,625
Oremos para que el Cielo
defender el derecho de nuestro país

363
00:32:20,626 --> 00:32:23,625
Y trae a tu héroe
padre sano y salvo con nosotros.

364
00:32:23,626 --> 00:32:26,459
No tengas miedo, madre,
para que no sea golpeado?

365
00:32:26,460 --> 00:32:28,625
No, no, hijo mío,

366
00:32:28,626 --> 00:32:31,376
tu padre es un héroe
y vencerá.

367
00:32:32,085 --> 00:32:35,167
Sólo una cosa sobre
A él temo:

368
00:32:35,168 --> 00:32:37,210
Para que no se venza a sí mismo.

369
00:32:38,043 --> 00:32:39,210
¿Cómo es eso?

370
00:32:39,710 --> 00:32:43,875
En el alma de cada hombre hay
un llamado poderoso, Ambición.

371
00:32:43,876 --> 00:32:45,459
En el esclavo esta dormido

372
00:32:45,460 --> 00:32:48,043
O estar restringido
degenera en delito.

373
00:32:48,543 --> 00:32:53,918
Pero nutrido con la sangre de la libertad y
así aumentada, se convierte en virtud cívica,

374
00:32:54,460 --> 00:32:57,334
Y le da vida a todo
que es grande y noble,

375
00:32:57,335 --> 00:32:59,667
Pero si se vuelve demasiado fuerte,
volviéndose contra su madre

376
00:32:59,668 --> 00:33:02,918
Lucha con ella, hasta
uno de ellos muere.

377
00:33:03,210 --> 00:33:06,460
Si tu padre debería ser
dominado por Ambición...

378
00:33:11,460 --> 00:33:13,293
Oremos, hijo mío.

379
00:33:29,210 --> 00:33:33,875
No hay noticias interesantes, casi parece
Como si el enemigo no hubiera resistido a nuestro ejército.

380
00:33:33,876 --> 00:33:37,375
Y aquí en casa también
todos están dormidos.

381
00:33:37,376 --> 00:33:39,750
¿No hay nadie que invente algo?
esquema ¿Como en los viejos tiempos?

382
00:33:39,751 --> 00:33:41,625
He holgazaneado con esto
lugar desde la mañana

383
00:33:41,626 --> 00:33:45,543
- Y no he encontrado un comprador para mi voto.
- Una ligera perturbación no nos vendría mal.

384
00:33:54,376 --> 00:33:56,709
¡Vete más lejos!
Este es mi lugar.

385
00:33:56,710 --> 00:33:59,125
El país está en peligro
si no hablo.

386
00:33:59,126 --> 00:34:01,209
Se perderá si lo haces.

387
00:34:01,210 --> 00:34:03,043
Asalariado, bájate.

388
00:34:07,668 --> 00:34:10,709
No eres un asalariado,
porque nadie te compraría.

389
00:34:10,710 --> 00:34:12,001
¡Ciudadanos!

390
00:34:17,835 --> 00:34:19,542
Me duele alzar la voz

391
00:34:19,543 --> 00:34:22,709
Porque duele un corazón noble
humillar la grandeza hasta el polvo;

392
00:34:22,710 --> 00:34:26,000
y es un gran hombre a quien debo
arrastrar ante la sede de la justicia

393
00:34:26,001 --> 00:34:29,834
- desde su coche triunfal.
- Así es; adornar con flores a la víctima

394
00:34:29,835 --> 00:34:31,835
tienes destinado
por el sacrificio.

395
00:34:56,293 --> 00:34:59,542
Pero aunque hace
Me duele el corazón, hablaré.

396
00:34:59,543 --> 00:35:02,917
Porque, oh glorioso
y gente sovran,

397
00:35:02,918 --> 00:35:05,834
te valoro mas
que tu comandante.

398
00:35:05,835 --> 00:35:09,584
¿Esta mafia hambrienta y enérgica?

399
00:35:09,585 --> 00:35:12,168
¡Abajo con él!

400
00:35:14,210 --> 00:35:17,626
No pido laureles verdes
por la cabeza de mi marido,

401
00:35:18,335 --> 00:35:22,168
Pero sólo la paz del hogar
por su corazón heroico.

402
00:35:24,001 --> 00:35:26,500
¡Escuchen el juicio político, hombres!

403
00:35:26,501 --> 00:35:29,709
Grandes Milcíades
Ha vendido su país.

404
00:35:29,710 --> 00:35:31,918
¡Oh mientes, mientes!

405
00:35:32,585 --> 00:35:36,918
Escúchame, o cuando sea demasiado tarde
la vergüenza y el arrepentimiento te alcanzarán.

406
00:35:37,960 --> 00:35:39,417
Está sobornado.

407
00:35:39,418 --> 00:35:42,126
Muerte para él.

408
00:35:58,501 --> 00:36:02,125
Grita, ¿quieres? Si no lo haces
Serás eliminado de mi lista de pago.

409
00:36:02,126 --> 00:36:05,667
Señor, estoy ronco y
Me gustaría gritar.

410
00:36:05,668 --> 00:36:07,625
Ahí, engrasa tu garganta.

411
00:36:07,626 --> 00:36:11,960
¡Muerte! ¡Muerte!

412
00:36:30,751 --> 00:36:34,625
...el que sobrepasa
Sus conciudadanos por una cabeza.

413
00:36:34,626 --> 00:36:36,918
No pueden soportar eso.

414
00:36:41,960 --> 00:36:43,834
Tú también, viejo Crispes

415
00:36:43,835 --> 00:36:48,000
a quien mi marido liberó de la esclavitud,
¿Gritas ahora por su muerte?

416
00:36:48,001 --> 00:36:51,667
Perdóneme, señora, por el
dos de nosotros Sólo uno puede vivir.

417
00:36:51,668 --> 00:36:55,293
Mis tres hijos y yo somos alimentados.
por aquel que me dice cómo votar.

418
00:36:57,710 --> 00:36:59,751
Pero tú, Tersites,

419
00:37:00,126 --> 00:37:02,709
y todos ustedes, todos ustedes

420
00:37:02,710 --> 00:37:05,250
¿Quién puede dormir tranquilamente cómodamente?

421
00:37:05,251 --> 00:37:09,000
porque mi marido se fue
el enemigo desde tus puertas.

422
00:37:09,001 --> 00:37:11,250
¡Oh hombres ingratos!

423
00:37:11,251 --> 00:37:14,085
¡Mátalo! ¡Mátalo!

424
00:37:34,043 --> 00:37:37,710
¡Todo está perdido!
El enemigo está a las puertas.

425
00:37:43,626 --> 00:37:47,834
No puede ser así. ¿No es nuestro
¿El general victorioso se opone al enemigo?

426
00:37:47,835 --> 00:37:49,626
Es él quien es el enemigo.

427
00:37:53,335 --> 00:37:55,793
Cuando supo lo que eras
conspirando contra él

428
00:37:56,793 --> 00:37:59,375
Su corazón estaba lleno
con noble rabia

429
00:37:59,376 --> 00:38:02,001
Y mientras hablas
él está aquí con fuego y espada.

430
00:38:09,543 --> 00:38:12,292
Ustedes, traidores, trajeron
todo esto sobre nosotros.

431
00:38:12,293 --> 00:38:14,126
¡Hagámoslo por ellos!

432
00:38:14,710 --> 00:38:15,875
¡Viva el general!

433
00:38:15,876 --> 00:38:20,000
¿Qué haremos?
él escapar quien puede

434
00:38:20,001 --> 00:38:22,959
¡Estamos acabados!
¡Estamos acabados!

435
00:38:22,960 --> 00:38:27,501
No. Hazle homenaje.
¡Ahí fuera, ante las puertas!

436
00:39:50,293 --> 00:39:53,210
¡Viva nuestro general!

437
00:39:56,918 --> 00:39:59,293
¡Viva el líder!

438
00:40:04,293 --> 00:40:06,376
Ahórrenos su alteza.

439
00:40:13,751 --> 00:40:17,084
¿Qué has hecho?
¿Por qué suplicas?

440
00:40:17,085 --> 00:40:19,876
¿Qué pueden pedir los fuertes?
de los débiles?

441
00:40:20,376 --> 00:40:23,167
Pero mi esposa y mi hijo tienen
no vengas a verme

442
00:40:23,168 --> 00:40:26,543
¿Puede alguna desgracia
les han sucedido!

443
00:40:40,335 --> 00:40:42,042
Ah, Milcíades, ¿por qué?
¿Has venido?

444
00:40:42,043 --> 00:40:44,375
cuando yo tu esposa no puedo tomar
placer en tu venida?

445
00:40:44,376 --> 00:40:48,125
¿Qué es esto? No comprendo. la gente
Me pide perdón; mi esposa me maldice

446
00:40:48,126 --> 00:40:49,959
Y mi pecho esta sangrando
para mi país.

447
00:40:49,960 --> 00:40:52,000
El país y mi corazón.
sangra más que tú

448
00:40:52,001 --> 00:40:54,125
O di por qué has venido
a la cabeza de una hueste?

449
00:40:54,126 --> 00:40:56,500
¿No es esta escort?
¿Se ajusta a mi rango?

450
00:40:56,501 --> 00:41:01,042
He venido porque esta herida tan dolorosa
Me ha dejado incapaz de cumplir con mis deberes.

451
00:41:01,043 --> 00:41:03,250
he venido a
Devuélveme mi poder

452
00:41:03,251 --> 00:41:07,626
Al pueblo soberano que me envió
salir y rendirles mi cuenta.

453
00:41:12,001 --> 00:41:15,418
He aquí, te despido,
¡Mis compañeros de armas!

454
00:41:19,085 --> 00:41:21,043
¡Oh, Milcíades!

455
00:42:15,043 --> 00:42:17,167
¿No tenía razón?
¿es un traidor?

456
00:42:17,168 --> 00:42:22,250
¿Que Darius lo ha comprado?
La herida es sólo una farsa.

457
00:42:22,251 --> 00:42:27,625
¡Muerte a él! ¡Traidor!

458
00:42:27,626 --> 00:42:31,126
Una acusación ridícula; un
¿Traidor, yo que gané en Maratón?

459
00:42:32,043 --> 00:42:34,375
¿Por qué disolviste tus tropas?

460
00:42:34,376 --> 00:42:37,250
¿Por qué no te pones manos a la obra?
¿Incendiar esta guarida de pecado?

461
00:42:37,251 --> 00:42:39,834
Esta chusma es sólo
apto para estar encadenado

462
00:42:39,835 --> 00:42:42,209
Y sabe que tu, más noble
que todos ellos juntos,

463
00:42:42,210 --> 00:42:44,793
Nacieron para ser su maestro.

464
00:42:45,126 --> 00:42:49,210
¿Por qué el pueblo soberano permite
¿Para ser vilipendiado así?

465
00:42:49,876 --> 00:42:51,834
Quien toma su parte es sospechoso.

466
00:42:51,835 --> 00:42:56,334
Griten mendigos
o morirás de hambre.

467
00:42:56,335 --> 00:43:00,792
- ¿De qué estás dudando?
- ¿De qué estás dudando?

468
00:43:00,793 --> 00:43:04,168
¡Muerte a él!

469
00:43:10,751 --> 00:43:14,584
No maldigo a esta gente cobarde.
Es su naturaleza, no su culpa.

470
00:43:14,585 --> 00:43:17,625
Y la servidumbre trajo
ellos abajo para ser

471
00:43:17,626 --> 00:43:20,334
el instrumento sangriento
de algunos orgullosos agitadores.

472
00:43:20,335 --> 00:43:23,417
"Fui yo solo quien fue
un tonto al pensar

473
00:43:23,418 --> 00:43:26,710
Que tal gente tuviera
necesidad de libertad.

474
00:43:29,960 --> 00:43:32,500
Defiéndete,
aún no has terminado.

475
00:43:32,501 --> 00:43:35,710
¡Traidor! ¡Traidor!

476
00:43:37,960 --> 00:43:41,459
Hazlo por esta gente, pero últimamente.
arrastrado en el polvo ante ti.

477
00:43:41,460 --> 00:43:44,668
Ah, es solo por eso
sería inútil.

478
00:43:45,085 --> 00:43:48,543
la gente
no perdonar su propia vergüenza.

479
00:43:57,585 --> 00:44:01,042
- Bueno, ¿estás desengañado?
- ¡Oh, muchísimo!

480
00:44:01,043 --> 00:44:06,375
¿No ves que serías un mejor maestro?
¿Para la multitud estúpida que para ti?

481
00:44:06,376 --> 00:44:07,542
...si como madre pura

482
00:44:07,543 --> 00:44:11,084
Educas a mi hijo para ser un
ciudadano, entonces serás un tonto,

483
00:44:11,085 --> 00:44:14,418
y una burla adecuada para los pintados.
chica, que se sienta en un burdel.

484
00:44:17,835 --> 00:44:21,125
Guíame, oh Lucifer,
a algún nuevo camino,

485
00:44:21,126 --> 00:44:26,501
Y riendo contemplaré las virtudes ajenas,
Los dolores ajenos, deseando simplemente disfrutar.

486
00:45:03,418 --> 00:45:07,210
Viva nuestra patria.

487
00:47:08,418 --> 00:47:11,042
Sergiolus, mira
que comedido y diestro

488
00:47:11,043 --> 00:47:13,209
Ese gladiador con
la cinta roja es.

489
00:47:13,210 --> 00:47:15,875
Te apuesto que
le gana al otro.

490
00:47:15,876 --> 00:47:17,917
¡No, por Hércules!

491
00:47:17,918 --> 00:47:22,750
Hércules en verdad, ¿quién de nosotros
¿Todavía cree en los dioses?

492
00:47:22,751 --> 00:47:25,876
Juro por tu Julia,
Entonces podría creerte.

493
00:47:27,543 --> 00:47:29,126
Que así sea.

494
00:47:30,460 --> 00:47:36,376
Ese es un tipo poderoso de juramento.
Sustituir un Dios falso por otro.

495
00:48:26,460 --> 00:48:28,917
¿Por qué nos atrae la lujuria?
como Tántalo

496
00:48:28,918 --> 00:48:31,209
Si no somos como
fuerte como Hércules,

497
00:48:31,210 --> 00:48:33,792
Y un esclavo despreciado
después de una semana de dolor

498
00:48:33,793 --> 00:48:37,000
Disfruta de una hora de placer, que
¿En vano anhela su amo?

499
00:48:37,001 --> 00:48:40,293
Ah, que glorioso
conferencia sobre moralidad!

500
00:48:41,210 --> 00:48:43,293
¿Pero qué apuestas?

501
00:48:45,835 --> 00:48:49,625
Si debería perder
Sé tuya Julia.

502
00:48:49,626 --> 00:48:50,960
¿Y si ganas?

503
00:48:51,293 --> 00:48:53,835
Tu caballo es mío.

504
00:49:44,210 --> 00:49:47,585
¡Receta ferrum! ¡Mestizo cobarde!

505
00:50:30,168 --> 00:50:32,334
como esta tu corazon
Palpitando, Julia.

506
00:50:32,335 --> 00:50:34,751
No puedo encontrar reposo en ello.

507
00:50:38,918 --> 00:50:41,667
Pero solo echa un vistazo
¡Por esa cara amarga!

508
00:50:41,668 --> 00:50:43,834
¿De qué sirve eso?
chica encantadora para él...

509
00:50:43,835 --> 00:50:47,417
En verdad, temo que el pobre hombre sea
ya infectado con la peste negra

510
00:50:47,418 --> 00:50:49,710
Lo que devasta la ciudad.

511
00:50:50,960 --> 00:50:53,043
Fuera la danza y la música.

512
00:50:54,126 --> 00:50:57,251
Estoy empalagoso con todo este mar.
de dulzura eterna.

513
00:50:59,251 --> 00:51:02,043
mi corazon desea
algo de amargura.

514
00:51:12,960 --> 00:51:15,625
Algunos locos son
siendo crucificado

515
00:51:15,626 --> 00:51:19,418
¿Quién sueña con la justicia?
y Fraternidad.

516
00:51:21,876 --> 00:51:24,125
Así es,

517
00:51:24,126 --> 00:51:27,334
¿Por qué discutieron?
¿Asuntos de otras personas?

518
00:51:27,335 --> 00:51:29,917
El mendigo quiere a los ricos
ser su hermano

519
00:51:29,918 --> 00:51:32,793
Cambie las piezas,
y él os crucificará.

520
00:51:47,335 --> 00:51:50,042
Tu alegría tiene
desapareció como parece

521
00:51:50,043 --> 00:51:53,084
¿No hay más vino?
o se te ha agotado el ingenio,

522
00:51:53,085 --> 00:51:56,042
Para que el hombre de cara agria
¿Ya ha tenido suficiente?

523
00:51:56,043 --> 00:51:58,960
Uno de nosotros debe
ciertamente tener miedo

524
00:51:59,376 --> 00:52:01,918
O se han reformado.

525
00:52:02,376 --> 00:52:04,585
La maldición te llevará,
si piensas eso.

526
00:52:05,085 --> 00:52:07,917
Bueno, entonces convocaré
un nuevo invitado entre nosotros,

527
00:52:07,918 --> 00:52:10,460
Tal vez él traerá
en renovada alegría.

528
00:52:11,251 --> 00:52:13,876
Le ofreceremos una taza de bebida.

529
00:52:24,543 --> 00:52:29,085
Bebe camarada, te toca
hoy y el mío mañana.

530
00:52:32,876 --> 00:52:35,250
Tal vez lo harías
¿Prefieres un beso?

531
00:52:35,251 --> 00:52:36,792
abrázalo,

532
00:52:36,793 --> 00:52:39,167
Y robar el obol
fuera de su boca.

533
00:52:39,168 --> 00:52:41,876
Si te beso porque
¿No debería besarlo?

534
00:52:45,001 --> 00:52:48,918
Detener. te infectaras
usted mismo con la peste.

535
00:52:52,918 --> 00:52:56,542
eres miserable
generación de cría de cobardes

536
00:52:56,543 --> 00:52:59,084
Mientras la felicidad
te está sonriendo,

537
00:52:59,085 --> 00:53:02,042
Burlarse de Dios y de la virtud,
pisoteándolos.

538
00:53:02,043 --> 00:53:04,542
Pero tan pronto como el peligro es
llamando a tus puertas,

539
00:53:04,543 --> 00:53:07,460
Tan pronto como sientas
El dedo de Dios tocándote

540
00:53:08,251 --> 00:53:10,210
Te avergüenzas como cobardes...

541
00:53:28,710 --> 00:53:33,375
Pero todo en vano, en la antigüedad.
dioses habéis perdido la fe,

542
00:53:33,376 --> 00:53:35,667
están congelados en piedras.

543
00:53:35,668 --> 00:53:40,168
Se convierten en polvo;
no encuentras al nuevo Dios.

544
00:53:43,710 --> 00:53:46,960
Tu raza de perros,
te irás desierto

545
00:53:48,293 --> 00:53:52,209
El escenario de este gran
mundo ahora purificado.

546
00:53:52,210 --> 00:53:53,751
La plaga...

547
00:53:54,543 --> 00:53:56,001
¡Estoy perdido!

548
00:53:56,751 --> 00:54:01,001
¿Nadie me ayudará de todos ustedes?
¿Has compartido tanto placer conmigo?

549
00:54:01,210 --> 00:54:04,210
Es tu turno hoy
y el mío mañana.

550
00:54:09,460 --> 00:54:13,168
yo y el gran dios
puede ayudarte

551
00:54:13,668 --> 00:54:15,793
El Dios eterno del amor santo.

552
00:54:17,126 --> 00:54:19,126
Elévate a Él.

553
00:54:24,543 --> 00:54:29,168
ver con esta agua
Tu alma está purificada de escoria

554
00:54:29,710 --> 00:54:31,626
Y se apresura hacia Él.

555
00:54:43,251 --> 00:54:48,334
Ah, Sergiolus, ¿cuántos sentimientos nobles
Es posible que hayas encontrado en este pecho

556
00:54:48,335 --> 00:54:51,251
donde solo buscabas
por un placer fugaz.

557
00:54:51,876 --> 00:54:53,876
Y en mí también.

558
00:54:54,251 --> 00:54:58,625
Ay, si Dios vive si tiene cuidado.
por nosotros y estamos sujetos a él

559
00:54:58,626 --> 00:55:02,168
Que pueda traer al
mundo un nuevo pueblo.

560
00:55:02,585 --> 00:55:06,668
Siento que todo lo que era nuestro es
desgastados, somos demasiado débiles.

561
00:55:07,293 --> 00:55:09,501
El Señor te ha escuchado.

562
00:55:17,585 --> 00:55:22,918
Mira a tu alrededor. el podrido
la tierra comienza a reproducirse de nuevo,

563
00:55:23,501 --> 00:55:26,375
Estos guerreros bárbaros
vestido con pieles de oso

564
00:55:26,376 --> 00:55:29,500
Cuyos caballos pisotean el
cosechas de siglos pasados,

565
00:55:29,501 --> 00:55:33,084
y están estables
En templos ahora abandonados,

566
00:55:33,085 --> 00:55:37,251
infundirá sangre nueva en el
Venas degradadas y encogidas.

567
00:55:38,085 --> 00:55:41,209
¿Y quién en el
circo canta un himno

568
00:55:41,210 --> 00:55:44,250
Mientras un tigre furioso
se lacera el pecho

569
00:55:44,251 --> 00:55:47,917
traerá un nuevo
espíritu: Fraternidad,

570
00:55:47,918 --> 00:55:51,125
y libertad para el individuo,

571
00:55:51,126 --> 00:55:54,460
que sacudirá al mundo.

572
00:55:56,335 --> 00:56:00,376
Deja que tu objetivo sea:
para alabar a Dios

573
00:56:01,043 --> 00:56:02,626
Para ti, trabaja,

574
00:56:03,501 --> 00:56:08,293
Que cada uno sea libre, para darse cuenta
todo lo que hay dentro de él.

575
00:56:11,210 --> 00:56:13,585
Sólo hay un mandamiento:

576
00:56:14,710 --> 00:56:16,293
amor.

577
00:56:17,710 --> 00:56:19,335
Hasta la pelea,

578
00:56:19,751 --> 00:56:22,625
hasta tener entusiasmo
Por la nueva doctrina.

579
00:56:22,626 --> 00:56:28,459
Para crear un mundo nuevo
cuya flor será la Caballería...

580
00:56:28,460 --> 00:56:31,084
Esta visión envía un
estremecimiento por mi espalda,

581
00:56:31,085 --> 00:56:33,334
pero ¿no tengo que hacerlo?
¿Lucha con la humanidad?

582
00:56:33,335 --> 00:56:36,000
Lo que no puedo hacer, el
lo haré en mi lugar,

583
00:56:36,001 --> 00:56:38,292
He visto este juego muchas veces antes.

584
00:56:38,293 --> 00:56:40,917
Cuando la gloria tiene
desapareció lentamente

585
00:56:40,918 --> 00:56:43,751
La cruz de sangre
todavía quedan atrás.

586
00:58:23,210 --> 00:58:26,917
¡Detener! ¿Por qué huyes?
de nosotros así?

587
00:58:26,918 --> 00:58:29,376
¿No percibes
este santo signo?

588
00:58:35,251 --> 00:58:39,292
Observa, ves tal
es el fruto maldito

589
00:58:39,293 --> 00:58:43,334
si con fines innobles, tantos filibusteros
agitan en sus manos el santo estandarte,

590
00:58:43,335 --> 00:58:45,959
y por cobardes halagos
de las pasiones del pueblo

591
00:58:45,960 --> 00:58:48,710
imponerse,
como líderes no invitados

592
00:58:49,335 --> 00:58:51,000
¡Caballeros, amigos míos!

593
00:58:51,001 --> 00:58:55,084
Nuestro deber será sostener
en jaque a este demonio inmundo

594
00:58:55,085 --> 00:58:58,250
y guiarlo contra
su inclinación

595
00:58:58,251 --> 00:59:00,875
siempre para hacer lo que sea
es grande y noble.

596
00:59:00,876 --> 00:59:03,875
Hablas maravillosamente
Tancredo, pero aún así si la gente

597
00:59:03,876 --> 00:59:06,709
ha dejado de creer que
eres líder?

598
00:59:06,710 --> 00:59:10,000
Donde está el espíritu, hay
la victoria. Lo aplastaré.

599
00:59:10,001 --> 00:59:14,251
Pero si el espíritu está en el
gente ¿Descenderás a él?

600
00:59:14,626 --> 00:59:16,084
¿Por qué descender?

601
00:59:16,085 --> 00:59:18,960
¿No será más noble?
si lo levanto?

602
00:59:29,460 --> 00:59:32,292
Hermandad
Parece ser un asunto maravilloso.

603
00:59:32,293 --> 00:59:37,125
No bromees. Ay no pienses eso
No siento la sublime verdad.

604
00:59:37,126 --> 00:59:39,875
Que inspire a todos
que tienen la chispa santa.

605
00:59:39,876 --> 00:59:42,167
El hombre que lucha hacia nosotros.
recibimos con alegría,

606
00:59:42,168 --> 00:59:44,709
Un golpe de espada lo levanta
en nuestro rango de caballeros;

607
00:59:44,710 --> 00:59:49,710
Pero debemos proteger los tesoros de nuestra Orden,
contra el caos que bulle a su alrededor.

608
00:59:50,043 --> 00:59:54,292
Cuando esta orden de caballería que tú fundaste
como un faro entre las olas del océano

609
00:59:54,293 --> 00:59:59,625
se apaga, caerá hasta la mitad y quedará
un peligro mayor para los resistentes marineros

610
00:59:59,626 --> 01:00:02,750
que un arrecife que
Nunca tuve una baliza.

611
01:00:02,751 --> 01:00:04,500
Antes de que nuestra Orden se desmorone

612
01:00:04,501 --> 01:00:08,292
sus santas doctrinas pueden haber llegado al
gente; en ese caso no se perderá nada.

613
01:00:08,293 --> 01:00:09,792
Las santas doctrinas

614
01:00:09,793 --> 01:00:13,917
Son ellos los que siempre son una maldición.
Cuando por casualidad te topes con ellos

615
01:00:13,918 --> 01:00:17,625
los giras y los apuntas
los parte y los afila,

616
01:00:17,626 --> 01:00:19,960
hasta que se conviertan en una locura
y un grillete.

617
01:00:23,126 --> 01:00:24,751
Observa esta espada,

618
01:00:25,376 --> 01:00:29,835
si por un pelo es más grande
o más pequeño, sigue siendo una espada,

619
01:00:30,418 --> 01:00:32,750
Puedes proceder como
esto indefinidamente

620
01:00:32,751 --> 01:00:35,710
y en que punto preciso
¿Llegas al límite?

621
01:00:36,418 --> 01:00:39,500
¿Pero por qué me esfuerzo?
esta charla es cansada

622
01:00:39,501 --> 01:00:42,668
Sólo echa un vistazo a tu alrededor
para ti mismo.

623
01:01:31,251 --> 01:01:32,626
¡Amigos!

624
01:01:37,001 --> 01:01:39,835
...mis hombres están cansados
y pedir refugio.

625
01:01:40,251 --> 01:01:44,085
En la metrópoli de la cristiandad
¿Seguramente no preguntan en vano?

626
01:01:44,835 --> 01:01:48,960
La pregunta es: ¿No eres más
¿heréticos que los paganos?

627
01:01:49,543 --> 01:01:54,751
Dime, ¿qué crees?
¿Homo ousion o Homoi ousion?

628
01:01:56,418 --> 01:02:00,625
- No entiendo.
- No se lo digas. Eso es crucial.

629
01:02:00,626 --> 01:02:03,875
Mira, tiene dudas.
es un falso creyente.

630
01:02:03,876 --> 01:02:06,960
Maldito sea el que
les da cobijo.

631
01:02:35,085 --> 01:02:36,417
mi padre,

632
01:02:36,418 --> 01:02:38,542
somos guerreros de
el santo sepulcro

633
01:02:38,543 --> 01:02:43,334
pero la gente de este pueblo nos niega refugio
para descansar después de nuestro arduo viaje.

634
01:02:43,335 --> 01:02:46,835
Tú, que eres tan poderosa,
ayuda a nuestra causa.

635
01:02:47,543 --> 01:02:50,209
Hijo mío, por cosas insignificantes.
Ahora no puedo perder el tiempo.

636
01:02:50,210 --> 01:02:52,667
La gloria de Dios,
El bienestar del pueblo me llama.

637
01:02:52,668 --> 01:02:54,959
tengo que sentarme a juzgar
sobre algunos herejes,

638
01:02:54,960 --> 01:02:57,584
Quien, derramando veneno,
prosperar como las malas hierbas.

639
01:02:57,585 --> 01:03:00,500
Aunque a fuego y espada
los extirpamos,

640
01:03:00,501 --> 01:03:03,459
Con fuerzas renovadas infierno
siempre nos los envía

641
01:03:03,460 --> 01:03:07,542
Pero aunque sois cruzados, ¿por qué
¿Buscar a los sarracenos en tierras lejanas?

642
01:03:07,543 --> 01:03:09,584
Aquí hay un enemigo más peligroso.

643
01:03:09,585 --> 01:03:10,625
Levántate entonces.

644
01:03:10,626 --> 01:03:14,125
Hasta sus pueblos
y exterminarlos.

645
01:03:14,126 --> 01:03:17,543
No perdones a ninguna mujer,
niño ni anciano.

646
01:03:17,918 --> 01:03:20,792
mi padre,
No quieres a estos inocentes.

647
01:03:20,793 --> 01:03:23,084
La serpiente es inofensiva.
cuando es pequeño,

648
01:03:23,085 --> 01:03:25,876
O si ha perdido su veneno
colmillo, pero ¿lo perdonas?

649
01:03:26,210 --> 01:03:28,292
En verdad debe ser

650
01:03:28,293 --> 01:03:32,292
un pecado monstruoso, que inflama hasta
tanta ira la Iglesia de la Caridad.

651
01:03:32,293 --> 01:03:33,459
mi hijo,

652
01:03:33,460 --> 01:03:36,125
la verdadera caridad lo hace
no engatusar al cuerpo

653
01:03:36,126 --> 01:03:38,250
pero lleva el alma
para volver de nuevo,

654
01:03:38,251 --> 01:03:41,792
Si es necesario, con fuego y espada.

655
01:03:41,793 --> 01:03:43,459
Estos falsos creyentes,

656
01:03:43,460 --> 01:03:48,542
en la misteriosa doctrina del Santo
Trinidad, proclama el Homoi ousion

657
01:03:48,543 --> 01:03:51,042
Si bien la Iglesia tiene
hizo el Homo ousion

658
01:03:51,043 --> 01:03:53,501
En un artículo de fe.

659
01:04:07,418 --> 01:04:12,250
Amigos míos, abandonen ese ápice.
Será un sacrificio más fino.

660
01:04:12,251 --> 01:04:15,417
para renunciar a sus vidas luchando
heroicamente para el Santo Sepulcro.

661
01:04:15,418 --> 01:04:19,542
Satanás, no tientes,
por nuestra verdadera fe

662
01:04:19,543 --> 01:04:22,917
Derramamos nuestra sangre
donde Dios ordena.

663
01:04:22,918 --> 01:04:26,375
¡Ja, descarado!
¿Te jactas de que tu fe es verdadera?

664
01:04:26,376 --> 01:04:30,084
¿No aceptó el Consejo de Rímini
nosotros y muchos otros Consejos?

665
01:04:30,085 --> 01:04:31,709
Se extravió.

666
01:04:31,710 --> 01:04:36,542
¿Pero no fue Nicea y otros
¿Los concilios ortodoxos se pronuncian por nosotros?

667
01:04:36,543 --> 01:04:38,126
Cismáticos.

668
01:04:38,585 --> 01:04:41,292
¿Tienes siquiera un padre de la Iglesia?

669
01:04:41,293 --> 01:04:43,875
Comparable con Arrio
¿O los dos Eusebios?

670
01:04:43,876 --> 01:04:46,625
¿Y tienes un Atanasio?

671
01:04:46,626 --> 01:04:49,667
- ¿Dónde están tus mártires?
- ¡Más que el tuyo!

672
01:04:49,668 --> 01:04:55,126
Bellos mártires, a quienes el diablo engañó
con mistificaciones hasta una muerte condenada.

673
01:04:55,793 --> 01:04:58,834
te digo, tu
son grandes babilonia

674
01:04:58,835 --> 01:05:02,209
esa puta de quien St.
Juan escribió

675
01:05:02,210 --> 01:05:05,042
y quien perecerá
de la faz de la Tierra.

676
01:05:05,043 --> 01:05:08,375
Eres la Bestia con
siete cabezas anticristo,

677
01:05:08,376 --> 01:05:10,417
Anticristo, de quien St.
Juan habla.

678
01:05:10,418 --> 01:05:12,417
Bribones, fraudes...

679
01:05:12,418 --> 01:05:15,209
¡Esclavos, serpientes y glotones!

680
01:05:15,210 --> 01:05:18,168
¡Camaradas del diablo!

681
01:05:18,876 --> 01:05:21,750
A la pira con ellos
para la gloria de Dios.

682
01:05:21,751 --> 01:05:24,834
Para la gloria de Dios,
dices bien, sinvergüenza,

683
01:05:24,835 --> 01:05:27,709
Para la gloria de Dios
la víctima cae.

684
01:05:27,710 --> 01:05:29,750
La idea vive,

685
01:05:29,751 --> 01:05:34,585
y la llama que se enciende, Will
iluminar los siglos venideros.

686
01:05:59,376 --> 01:06:03,168
¿Por qué te quedas tan tonto?
dime ¿qué te hace estremecer?

687
01:06:04,085 --> 01:06:05,918
¿Ves una tragedia en eso?

688
01:06:06,543 --> 01:06:09,542
Míralo como si fuera
una comedia y la disfrutarás.

689
01:06:09,543 --> 01:06:14,459
¡Ay, no bromees! Por el bien de un
¿Un ápice de ir a la muerte con tanta determinación?

690
01:06:14,460 --> 01:06:16,709
¿Cuál es entonces la
sublime, el grandioso?

691
01:06:16,710 --> 01:06:21,209
Eso que quizás a los demás les resulte ridículo.
Estas dos ideas sólo difieren en un hilo.

692
01:06:21,210 --> 01:06:23,792
¿Por qué tengo que mirar?
sobre todo este pecado,

693
01:06:23,793 --> 01:06:26,792
¿Quién es el pecador que
¿Lo ha reducido?

694
01:06:26,793 --> 01:06:30,042
Es el peligro lo que une,
y hace mártires,

695
01:06:30,043 --> 01:06:32,250
El pecador es el
triunfo de la fe

696
01:06:32,251 --> 01:06:34,917
que divide y crea una
cien intereses diferentes.

697
01:06:34,918 --> 01:06:37,000
debería dar la vuelta
a mi casa del norte

698
01:06:37,001 --> 01:06:41,084
donde en las sombras de lo ancestral
bosques valor humano y pura sencillez

699
01:06:41,085 --> 01:06:43,625
Desafía el veneno de
esta era pulida,

700
01:06:43,626 --> 01:06:47,084
si una voz secreta lo hiciera
no para siempre susurrar

701
01:06:47,085 --> 01:06:51,960
ese era mi destino
hacer esta era de nuevo.

702
01:06:52,793 --> 01:06:54,418
¡Vano esfuerzo!

703
01:06:54,835 --> 01:06:58,335
Nunca lograrás eso
individuo puede soportar su edad:

704
01:07:10,293 --> 01:07:13,917
La edad es un torrente
que arrastra o ahoga,

705
01:07:13,918 --> 01:07:16,542
el individuo es un
nadador, no líder.

706
01:07:16,543 --> 01:07:18,625
Quienes tienen éxito,
han comprendido su siglo.

707
01:07:18,626 --> 01:07:21,292
Pero no he traído
adelante nuevas ideas.

708
01:07:21,293 --> 01:07:23,875
El canto del gallo no trae
el amanecer del día,

709
01:07:23,876 --> 01:07:27,293
Pero el gallo canta
porque el día está amaneciendo.

710
01:07:31,376 --> 01:07:35,959
¡Guerreros, compren!
Comprar la doctrina de la penitencia

711
01:07:35,960 --> 01:07:38,334
Que en todos los casos dudosos
te dará orientación,

712
01:07:38,335 --> 01:07:41,459
Te enseña-por cuantos años
el asesino, el fornicario,

713
01:07:41,460 --> 01:07:43,959
el ladrón de iglesias,
o el falso testigo

714
01:07:43,960 --> 01:07:47,042
- sufrirá en el infierno.
- Por aquí.

715
01:07:47,043 --> 01:07:52,000
Y enseña que un hombre rico puede redimir a uno.
castigo de un año con alrededor de una libra,

716
01:07:52,001 --> 01:07:54,875
mientras que un pobre puede hacer
por tres chelines.

717
01:07:54,876 --> 01:07:57,417
¡Compre este valioso libro, compre!

718
01:07:57,418 --> 01:08:01,418
- Por aquí.
- Uno para nosotros también, santo padre.

719
01:08:38,835 --> 01:08:40,793
Sálvame, Campeón.

720
01:09:00,251 --> 01:09:04,042
¿Cómo puede ser un cuerpo?
tan espiritual...

721
01:09:04,043 --> 01:09:07,710
- ¿Un cuerpo espiritual?
- Ah...

722
01:09:10,626 --> 01:09:12,792
Oh Cielo, te doy gracias.

723
01:09:12,793 --> 01:09:17,460
Caballero, me has salvado,
¿Cómo puedo agradecerte?

724
01:09:18,085 --> 01:09:21,168
¿No es una palabra de
¿Tienes una rica recompensa?

725
01:09:22,793 --> 01:09:26,334
Una recompensa bastante pobre;
¿No conseguiré ni siquiera eso?

726
01:09:26,335 --> 01:09:28,667
y que gracias
¿Debería deberte algo?

727
01:09:28,668 --> 01:09:32,000
O estoy agradecido y el
como si el peligro me amenazara otra vez,

728
01:09:32,001 --> 01:09:34,876
o soy un desagradecido
y tan maldito.

729
01:09:35,501 --> 01:09:39,667
Oh señora, ¿adónde puedo llevarte?
Mandame.

730
01:09:39,668 --> 01:09:41,875
Ante nosotros se encuentra el
puerta del claustro...

731
01:09:41,876 --> 01:09:46,251
Ah, pero su puerta no se cierra
Quita toda esperanza de mí, ¿verdad?

732
01:09:46,960 --> 01:09:50,417
¿Y estas paredes
¿Encerrarte también?

733
01:09:50,418 --> 01:09:54,375
Lo harán, pero la llave no.
ser arrojado al mar.

734
01:09:54,376 --> 01:09:57,959
¡Una gran lástima! que dulce
se podría componer una elegía

735
01:09:57,960 --> 01:09:59,709
Sobre este triste caso.

736
01:09:59,710 --> 01:10:02,251
¡Fuera de mi vista, engañador!

737
01:10:08,585 --> 01:10:11,626
Dame una ficha, lo haré
¡Ponlo en esta cruz!

738
01:10:12,376 --> 01:10:13,668
¡Oh señora!

739
01:10:16,335 --> 01:10:19,500
Dame esperanza y no aflicción.

740
01:10:19,501 --> 01:10:22,376
Dentro del muro del Claustro la esperanza
no crece.

741
01:10:22,918 --> 01:10:27,667
¿Por qué no será entonces una gran idea cuando
¿sumergirte a las profundidades del mar para conseguir tu llave?

742
01:10:27,668 --> 01:10:30,500
No quiero eso.

743
01:10:30,501 --> 01:10:34,959
Me voy de inmediato. el mar profundo
Los monstruos me muestran los dientes.

744
01:10:34,960 --> 01:10:38,667
Vuelve, vuelve,
Me muero de miedo.

745
01:10:38,668 --> 01:10:41,501
Quizás después de todo la clave
Estará en mi ventana.

746
01:10:41,793 --> 01:10:44,542
Tu vestimenta muestra
aún no eres monja.

747
01:10:44,543 --> 01:10:47,001
Déjame saber tu nombre al menos.

748
01:10:47,460 --> 01:10:50,626
Isaura es mi nombre.
Caballero, ¿cuál es el tuyo?

749
01:10:51,168 --> 01:10:52,710
Soy Tancredo.

750
01:10:53,168 --> 01:10:54,460
Tancredo,

751
01:10:54,918 --> 01:10:56,626
¡Dios esté contigo!

752
01:11:11,626 --> 01:11:14,667
Isaura, ay, no
Déjame tan apresuradamente.

753
01:11:14,668 --> 01:11:17,459
Breve ha sido este momento,
incluso por un sueño.

754
01:11:17,460 --> 01:11:19,500
¿Cómo puedo seguir soñando?
si sigues siendo un enigma,

755
01:11:19,501 --> 01:11:23,210
y no puedo tejer en una red
¿Los queridos hilos de tu destino?

756
01:11:24,793 --> 01:11:28,459
y no quieres
para saber mi destino?

757
01:11:28,460 --> 01:11:31,875
... amaste, fuiste engañado, amaste
otra vez, y esa vez jugaste en falso.

758
01:11:31,876 --> 01:11:34,084
Otra vez amaste, creciste
cansado de tu héroe.

759
01:11:34,085 --> 01:11:37,042
Tu corazón vacío ahora busca
para un nuevo inquilino.

760
01:11:37,043 --> 01:11:40,750
Nunca debí pensar que eras tan tonto
como suponer que ahora mi corazón estaba vacío.

761
01:11:40,751 --> 01:11:43,376
¡Señor, sea rápido!

762
01:11:49,793 --> 01:11:51,543
¡Dios esté contigo!

763
01:11:53,835 --> 01:11:57,167
Tu cobarde-¿Tengo
para hacer todo?

764
01:11:57,168 --> 01:12:00,501
La clave estará en el
ventana, no en el mar.

765
01:12:01,460 --> 01:12:05,375
¡Y por qué, por qué! ¿Será esto?
¿Maldito muro me lo impide?

766
01:12:05,376 --> 01:12:09,959
Yo, que tanto he despojado a los paganos;
¿No puedo escalar esta muralla?

767
01:12:09,960 --> 01:12:13,460
No puedes, está vigilado.
por el espíritu de la época,

768
01:12:13,918 --> 01:12:15,668
Más poderoso que tú.

769
01:12:16,585 --> 01:12:18,085
estoy agotado,

770
01:12:20,460 --> 01:12:22,251
quiero descansar.

771
01:12:23,293 --> 01:12:24,876
Descansa entonces.

772
01:12:25,918 --> 01:12:31,168
Pero no creo que tu espíritu y tu
La fuerza inquieta te dejará descansar.

773
01:13:02,043 --> 01:13:06,460
¿Quién es, quién se está quemando?
ahí, ¿hereje o bruja?

774
01:13:07,710 --> 01:13:11,667
No sé. no es el
Ahora está de moda interesarse.

775
01:13:11,668 --> 01:13:14,709
Ah, que caída
de aquellos buenos tiempos.

776
01:13:14,710 --> 01:13:18,543
En una tarde tan fría
este fuego entra bien.

777
01:13:20,210 --> 01:13:23,293
Echa mi horóscopo, Kepler,

778
01:13:24,418 --> 01:13:26,292
Anoche tuve pesadillas.

779
01:13:26,293 --> 01:13:30,000
tengo miedo con el
coyunturas de mi estrella.

780
01:13:30,001 --> 01:13:33,251
Así se hará, mi señor,
como mandas.

781
01:13:33,501 --> 01:13:36,584
Tan pronto como estos
Se pasan los días climatéricos,

782
01:13:36,585 --> 01:13:39,334
Tomemos de nuevo
arriba la gran tarea

783
01:13:39,335 --> 01:13:41,709
que últimamente fue
dejado sin cumplir.

784
01:13:41,710 --> 01:13:44,209
Lo entiendo, Su Majestad.

785
01:13:44,210 --> 01:13:45,585
Una palabra más.

786
01:13:46,043 --> 01:13:48,709
hay malos rumores
en la corte sobre ti,

787
01:13:48,710 --> 01:13:51,500
Que te has convertido en creyente
en nuevas doctrinas,

788
01:13:51,501 --> 01:13:54,209
Y criticar los dogmas.
de la santa iglesia.

789
01:13:54,210 --> 01:13:57,417
justo en el momento
cuando tu madre está en prisión

790
01:13:57,418 --> 01:14:00,375
Bajo un cargo grave
de horrible brujería;

791
01:14:00,376 --> 01:14:02,709
y hay razon
por sospechar de ti,

792
01:14:02,710 --> 01:14:07,500
Cuando obstinadamente e infatigablemente
te esfuerzas por liberarla.

793
01:14:07,501 --> 01:14:09,293
¡Su Majestad!

794
01:14:10,376 --> 01:14:12,125
Seguramente soy su hijo.

795
01:14:12,126 --> 01:14:15,168
La santa iglesia, hijo mío,
es tu verdadera madre.

796
01:14:15,710 --> 01:14:18,668
Deja al mundo en paz,
está bien como está.

797
01:14:19,460 --> 01:14:22,251
No me gusta un chapucero
intenta mejorarlo.

798
01:14:23,001 --> 01:14:25,625
¿No me he sobrecargado?
usted con favores?

799
01:14:25,626 --> 01:14:27,625
te levanté
hacia mi trono,

800
01:14:27,626 --> 01:14:31,000
y solo con eso obtuviste
la bella mano de Borbala Müller,

801
01:14:31,001 --> 01:14:34,418
Por eso, hijo mío, te repito otra vez
'¡Presta atención!'

802
01:14:38,626 --> 01:14:42,835
Oh, váyase, señor caballero,
por amor de Dios ten piedad.

803
01:14:56,835 --> 01:14:58,500
¿Mi pobre marido?

804
01:14:58,501 --> 01:15:00,625
Por el amor de Dios, señores,

805
01:15:00,626 --> 01:15:03,668
libradle de tal sospecha.

806
01:15:07,710 --> 01:15:11,542
Oh señor, es bueno
que nos hemos conocido,

807
01:15:11,543 --> 01:15:16,500
Quiero hacer un viaje a mi propiedad,
y desea tener un pronóstico del tiempo.

808
01:15:16,501 --> 01:15:19,500
Pero yo quiero saber
el nacimiento de mi hijo,

809
01:15:19,501 --> 01:15:23,084
anoche pasada
medianoche nació.

810
01:15:23,085 --> 01:15:26,418
Ambos estarán listos en
la mañana, señores.

811
01:15:27,126 --> 01:15:29,251
La empresa se dispersa,

812
01:15:30,251 --> 01:15:31,710
vamos también.

813
01:15:32,168 --> 01:15:34,126
Buenas noches, mi señora.

814
01:15:34,835 --> 01:15:38,335
- En una hora.
- En el cenador de la derecha.

815
01:15:38,918 --> 01:15:40,626
Buenas noches, señores.

816
01:15:41,126 --> 01:15:43,210
Ven, mi querido Juan.

817
01:16:10,543 --> 01:16:13,875
John, debo tener algo de dinero.

818
01:16:13,876 --> 01:16:17,542
No tengo relleno
ya lo has tomado todo.

819
01:16:17,543 --> 01:16:19,834
¿Puedo soportar la necesidad perpetua?

820
01:16:19,835 --> 01:16:23,792
Las damas de la corte brillan como pavos reales.
que me avergüenzo de aparecer entre ellos.

821
01:16:23,793 --> 01:16:26,500
¿No estoy agotado día y noche?

822
01:16:26,501 --> 01:16:28,250
vendo mis conocimientos
por tu bien,

823
01:16:28,251 --> 01:16:30,917
Y proclamo lo que
bien sabemos es falso.

824
01:16:30,918 --> 01:16:33,250
¿De qué obtengo?
estas ganancias pecaminosas?

825
01:16:33,251 --> 01:16:37,834
En este mundo no necesito nada
Excepto la noche y las estrellas brillantes,

826
01:16:37,835 --> 01:16:40,418
La armonía secreta
de las esferas.

827
01:16:42,626 --> 01:16:44,584
Todo lo demás será tuyo.

828
01:16:44,585 --> 01:16:47,292
Tú también tendrás
lo que recibiré mañana.

829
01:16:47,293 --> 01:16:50,000
Tu tiras en mi
afrontar tus sacrificios,

830
01:16:50,001 --> 01:16:53,125
Pero yo también
¿sacrificar mi vida por ti?

831
01:16:53,126 --> 01:16:55,167
soy una hija
de una casa noble,

832
01:16:55,168 --> 01:16:58,250
y se han unido a mi fortuna
a tu dudoso rango.

833
01:16:58,251 --> 01:17:01,375
¿No es a través de mí que tú
¿Han logrado una sociedad mejor?

834
01:17:01,376 --> 01:17:04,709
son espíritu y conocimiento
de rango dudoso?

835
01:17:04,710 --> 01:17:07,792
Aparte de eso,
¿Dónde está la nobleza?

836
01:17:07,793 --> 01:17:12,834
Lo que llamas nobleza es una decadencia,
fetiche decadente, que ha perdido su alma,

837
01:17:12,835 --> 01:17:17,043
el mio es para siempre
joven y fuerte.

838
01:17:17,960 --> 01:17:19,585
Ay mujer

839
01:17:20,793 --> 01:17:23,543
si pudieras entenderme...

840
01:17:25,168 --> 01:17:28,168
¡Cuán infinitamente te amé!

841
01:17:29,668 --> 01:17:31,501
debería dejarte,

842
01:17:32,001 --> 01:17:34,251
arrancando mi corazón,

843
01:17:35,168 --> 01:17:38,167
Y a pesar del dolor
Puede que me sienta más tranquilo

844
01:17:38,168 --> 01:17:41,335
y tu, sin mi,
podría ser más feliz;

845
01:17:42,251 --> 01:17:45,168
Pero la Iglesia
la voz nos impide;

846
01:17:46,043 --> 01:17:51,000
juntos debemos
sufrir hasta morir.

847
01:17:51,001 --> 01:17:52,959
Pero mi Juan,

848
01:17:52,960 --> 01:17:54,750
no seas tan triste.

849
01:17:54,751 --> 01:17:57,459
no quiero
hacerte miserable.

850
01:17:57,460 --> 01:18:00,501
lo hemos inventado
ahora, ¿no?

851
01:18:01,210 --> 01:18:02,626
¡Buenas noches!

852
01:18:03,043 --> 01:18:05,960
No olvides el dinero
por la mañana.

853
01:18:08,293 --> 01:18:12,376
La esfera donde nace.
en hace el daño.

854
01:18:13,376 --> 01:18:15,085
¡Hola famulus!

855
01:18:17,876 --> 01:18:19,418
¿Tus órdenes, maestro?

856
01:18:19,960 --> 01:18:22,750
un pronóstico del tiempo
y un nacimiento es lo que quiero,

857
01:18:22,751 --> 01:18:26,125
prepararlos en el acto. pero
no los hagas tan ridículos.

858
01:18:26,126 --> 01:18:30,209
Dudo que pueda inventar algo.
Lo que escandalizaría a un padre;

859
01:18:30,210 --> 01:18:33,334
¿No es cada bebé recién nacido un
Mesías, una estrella brillante,

860
01:18:33,335 --> 01:18:37,084
a los ojos de su cariñoso padre, y sólo
Más tarde se convierte en el patán habitual.

861
01:18:37,085 --> 01:18:38,251
¡Trae vino!

862
01:18:45,001 --> 01:18:46,667
estoy temblando,

863
01:18:46,668 --> 01:18:50,500
Este es un mundo helado
Necesito calentarlo.

864
01:18:50,501 --> 01:18:54,210
En esta edad pigmea uno
necesita inspiración.

865
01:19:31,335 --> 01:19:34,750
Oh, genial sin límites
cielo, ábreme

866
01:19:34,751 --> 01:19:37,960
Tu libro de misterio
y santidad,

867
01:19:38,335 --> 01:19:40,667
Si yo mirando pudiera
descubre tu ley,

868
01:19:40,668 --> 01:19:43,835
olvidaría la edad
y todo sobre mi.

869
01:19:44,168 --> 01:19:47,750
Eres eterno,
mientras todo lo demás es fugaz.

870
01:19:47,751 --> 01:19:51,626
Tú me levantas,
mientras todo lo demás me pesa.

871
01:20:51,501 --> 01:20:54,293
Oh, lo escucho, lo escucho,
la canción del futuro,

872
01:20:54,626 --> 01:20:58,584
He encontrado la palabra
ese poderoso talismán

873
01:20:58,585 --> 01:21:02,210
que rejuvenecerá
la tierra envejecida.

874
01:21:46,418 --> 01:21:51,710
Igualdad, fraternidad, libertad.

875
01:21:52,293 --> 01:21:56,043
Muerte a los que fallan.
para reconocerlos!

876
01:21:56,835 --> 01:21:58,834
Yo también digo eso.

877
01:21:58,835 --> 01:22:02,417
Dos palabras salvarán al gran
idea atacada por todos lados

878
01:22:02,418 --> 01:22:04,875
a todos los hombres buenos les decimos el indicado

879
01:22:04,876 --> 01:22:08,960
"El país está en peligro,
y se despiertan."

880
01:22:09,335 --> 01:22:12,750
El otro truena
en el malhechor

881
01:22:12,751 --> 01:22:17,167
Esa palabra es "temblar"
y son destruidos.

882
01:22:17,168 --> 01:22:20,334
Danos armas, solo armas.
y un líder!

883
01:22:20,335 --> 01:22:22,668
Así es,

884
01:22:23,251 --> 01:22:27,542
Sólo pides armas aunque
están sufriendo de tantas necesidades:

885
01:22:27,543 --> 01:22:30,750
Tu ropa se cae en harapos,
tus pies están descalzos,

886
01:22:30,751 --> 01:22:33,834
Pero por tus bayonetas
obtendrás todo,

887
01:22:33,835 --> 01:22:36,042
Porque saldrás victorioso.

888
01:22:36,043 --> 01:22:39,376
El pueblo es invencible.

889
01:22:40,460 --> 01:22:43,125
Justo ahora fluyó
la sangre de un general

890
01:22:43,126 --> 01:22:46,375
Quien al frente de sus tropas
se dejó derrotar.

891
01:22:46,376 --> 01:22:48,251
¡El traidor!

892
01:22:58,001 --> 01:23:01,335
Ponme en su lugar ciudadano,

893
01:23:01,960 --> 01:23:04,625
y borraré esta mancha.

894
01:23:04,626 --> 01:23:07,751
Tu confianza en ti mismo,
amigo mío, es digno de elogio,

895
01:23:08,168 --> 01:23:10,959
pero la garantia
que cumplirás tu palabra,

896
01:23:10,960 --> 01:23:13,543
primero debe ganarse
el campo de batalla.

897
01:23:15,085 --> 01:23:18,585
Adiós, hasta después de la victoria.

898
01:23:41,751 --> 01:23:44,460
Si tan solo pudiera compartir su suerte

899
01:23:45,168 --> 01:23:48,250
Pero sólo lucha, no
gloria, viene a mí.

900
01:23:48,251 --> 01:23:51,501
No hay enemigo por quien
caer es glorioso

901
01:23:52,585 --> 01:23:56,709
Mi enemigo acecha como un ladrón
en su escondite

902
01:23:56,710 --> 01:24:00,084
Conspirando contra mí y
la santa patria.

903
01:24:00,085 --> 01:24:02,709
Muerte, muerte a los aristócratas.

904
01:24:02,710 --> 01:24:04,500
vamos, vamos
a las mazmorras,

905
01:24:04,501 --> 01:24:07,042
Juzguemoslos,
el pueblo juzga con justicia.

906
01:24:07,043 --> 01:24:09,126
El peligro no está ahí,

907
01:24:09,501 --> 01:24:11,418
¡Los tornillos son fuertes!

908
01:24:11,751 --> 01:24:15,000
La traición levanta la cabeza y sonríe.

909
01:24:15,001 --> 01:24:18,292
y afila su puñal
en los escaños de la Convención.

910
01:24:18,293 --> 01:24:22,167
A la Convención, entonces; tiene
todavía no ha sido suficientemente depurado.

911
01:24:22,168 --> 01:24:23,709
A la Convención más tarde,

912
01:24:23,710 --> 01:24:26,918
pero primero vamos por
práctica a las mazmorras.

913
01:24:55,501 --> 01:24:57,543
Qué pareja tan noble.

914
01:25:03,585 --> 01:25:07,084
Sus rostros orgullosos y
su lino fino

915
01:25:07,085 --> 01:25:09,501
son pruebas claras de su crimen.

916
01:25:20,585 --> 01:25:24,042
no se que simpatía
me atrae hacia ti.

917
01:25:24,043 --> 01:25:26,418
Pero bajo mi propio riesgo,
Yo te salvaré.

918
01:25:27,001 --> 01:25:29,667
No, Danton, porque si
somos criminales

919
01:25:29,668 --> 01:25:32,084
Traicionas al país
si no nos condenas,

920
01:25:32,085 --> 01:25:34,875
Si no lo somos,
Tu clemencia es inútil.

921
01:25:34,876 --> 01:25:37,625
Únete a nuestros ejércitos y
tu carrera está abierta.

922
01:25:37,626 --> 01:25:42,751
No tengo permiso, ciudadano, de la
King que me permita unirme a un ejército extranjero.

923
01:25:44,210 --> 01:25:46,792
¿Por qué te apresuras tan precipitadamente?
a tu muerte?

924
01:25:46,793 --> 01:25:49,375
¿Crees que
esta noble prerrogativa

925
01:25:49,376 --> 01:25:52,625
solo te corresponde a ti,
hombres del pueblo?

926
01:25:52,626 --> 01:25:54,792
¿Me desafías?

927
01:25:54,793 --> 01:25:57,335
te salvaré
contra tu voluntad

928
01:25:58,793 --> 01:26:01,792
y por este acto un
posteridad más sobria

929
01:26:01,793 --> 01:26:04,834
Cuando la pasión por la fiesta ha
reducido a cenizas

930
01:26:04,835 --> 01:26:07,251
Me darás las gracias.

931
01:26:09,501 --> 01:26:11,085
¡Guardias nacionales!

932
01:26:13,001 --> 01:26:14,626
A mi habitación con él,

933
01:26:15,251 --> 01:26:17,293
tú responderás por él.

934
01:26:21,626 --> 01:26:24,500
Esta horrible plataforma es mi mundo.

935
01:26:24,501 --> 01:26:25,959
Cuando lo pisaste,

936
01:26:25,960 --> 01:26:29,750
un pedazo de cielo descendió,
y me envolvió con santidad.

937
01:26:29,751 --> 01:26:31,500
La víctima consagrada
mientras va a la muerte

938
01:26:31,501 --> 01:26:33,667
no debería sufrir la
burlas y burlas de los sacerdotes.

939
01:26:33,668 --> 01:26:36,459
Créeme,
Soy yo quien soy la víctima.

940
01:26:36,460 --> 01:26:38,584
Aunque me envidian mi poder,

941
01:26:38,585 --> 01:26:44,417
En medio de esta sangre mi soledad atormenta
yo. Siento lo bueno que sería amar.

942
01:26:44,418 --> 01:26:46,000
Ay mujer

943
01:26:46,001 --> 01:26:49,375
si tan solo por un día lo hicieras
enséñame ese conocimiento celestial

944
01:26:49,376 --> 01:26:52,625
mañana tranquilamente lo haría
Pongo mi cabeza debajo del hacha.

945
01:26:52,626 --> 01:26:55,460
¿Cómo puedes anhelar el amor?
en este mundo de horror?

946
01:26:56,043 --> 01:26:58,334
¿No es tu
¿Te aterroriza la conciencia?

947
01:26:58,335 --> 01:27:01,250
La conciencia es lo ordinario.
prerrogativa del hombre.

948
01:27:01,251 --> 01:27:05,001
El hombre del destino no
tener tiempo para mirar a su alrededor.

949
01:27:05,335 --> 01:27:07,334
¿Cuándo escuchaste?
de un huracán que se detuvo

950
01:27:07,335 --> 01:27:09,834
Porque una rosa débil era
¿Doblándose sobre su camino?

951
01:27:09,835 --> 01:27:15,876
¿Y quién tendría suficiente audacia?
para juzgar a los elegidos del pueblo?

952
01:27:16,251 --> 01:27:19,335
¿No eres una mujer?
¿No soy un hombre?

953
01:27:20,168 --> 01:27:22,375
nunca deberíamos
entendernos unos a otros.

954
01:27:22,376 --> 01:27:25,375
De esos suaves labios no
pronunciar palabras tan duras.

955
01:27:25,376 --> 01:27:28,293
Las palabras más suaves no lo son
Ajuste para el andamio.

956
01:27:35,168 --> 01:27:38,751
Si ahora un enemigo
o un buen amigo debería ver

957
01:27:39,293 --> 01:27:42,876
el se reiria
y ya no me temerías más.

958
01:27:44,335 --> 01:27:45,835
Y aún así:

959
01:27:46,710 --> 01:27:49,335
Os ruego un rayo de esperanza.

960
01:28:31,501 --> 01:28:33,126
¡Hemos hecho justicia!

961
01:28:33,960 --> 01:28:36,792
Oh destino, ¿quién podrá resistirte?

962
01:28:36,793 --> 01:28:40,459
Ahora a la Convención,
Ciudadano, abre el camino.

963
01:28:40,460 --> 01:28:42,710
¿Has distinguido el
lista de traidores?

964
01:28:50,960 --> 01:28:53,585
Pasa una noche conmigo,
gran hombre.

965
01:28:54,418 --> 01:28:59,167
En verdad, ciudadano, parece que usted también
se ha convertido en un aristócrata de sangre azul

966
01:28:59,168 --> 01:29:01,959
Eres un hombre,
soy una mujer joven,

967
01:29:01,960 --> 01:29:05,625
Mi admiración me atrae hacia ti,
gran hombre.

968
01:29:05,626 --> 01:29:09,750
Mujer, que mis noches serán menos que
El número de traidores en este país.

969
01:29:09,751 --> 01:29:13,960
A la Convención,
¡A la Convención!

970
01:29:20,543 --> 01:29:22,417
...sólo danos sus nombres.

971
01:29:22,418 --> 01:29:24,168
¿Cómo debería nombrarlos?

972
01:29:24,960 --> 01:29:27,168
Él es el peor de todos.

973
01:29:29,126 --> 01:29:31,793
San Justo, ¿te atreves a acusarme?

974
01:29:32,376 --> 01:29:34,250
¿No sabes lo fuerte que soy?

975
01:29:34,251 --> 01:29:37,335
antiguamente eras
entre la gente;

976
01:29:38,418 --> 01:29:41,084
ahora son sabios y te conocen,

977
01:29:41,085 --> 01:29:43,584
y ratificará el decreto
de la Convención.

978
01:29:43,585 --> 01:29:47,417
No reconozco ningún juez por encima de mí
excepto la gente,

979
01:29:47,418 --> 01:29:49,917
y conozco el
La gente es mi amiga.

980
01:29:49,918 --> 01:29:54,251
tu amigo es el
quién es el enemigo del país.

981
01:29:55,501 --> 01:29:58,251
el pueblo soberano
pronto te juzgará.

982
01:30:00,126 --> 01:30:02,500
Antes te acuso,
traidor a tu país,

983
01:30:02,501 --> 01:30:05,125
de trata con
propiedad publica

984
01:30:05,126 --> 01:30:08,250
De simpatizar con
la aristocracia,

985
01:30:08,251 --> 01:30:11,210
De aspirar a ser dictador.

986
01:30:12,168 --> 01:30:14,585
San Justo, ten cuidado,

987
01:30:15,043 --> 01:30:16,876
mi palabra es trueno,

988
01:30:17,376 --> 01:30:20,668
arrestarlo en el
nombre de Libertad.

989
01:30:40,001 --> 01:30:42,459
robespierre,
sólo has tenido un comienzo.

990
01:30:42,460 --> 01:30:44,584
Ese es todo el asunto
no te jactes de ello.

991
01:30:44,585 --> 01:30:46,667
¡No lo dejes hablar!

992
01:30:46,668 --> 01:30:50,667
Desde este lugar te convoco
Dentro de tres meses

993
01:30:50,668 --> 01:30:52,751
para seguirme de esta manera.

994
01:31:32,168 --> 01:31:34,042
no hay decapitación
en esta ocasión.

995
01:31:34,043 --> 01:31:35,543
¿Dónde estoy?

996
01:31:37,085 --> 01:31:39,210
Oh, ¿dónde estoy, dónde?
son mis sueños?

997
01:31:40,126 --> 01:31:43,001
se han ido
Con los humos, mi amo.

998
01:31:43,543 --> 01:31:46,710
¡Qué espléndida fue la visión!
eso me apareció.

999
01:31:47,251 --> 01:31:50,250
Ciego es el hombre que
no puedo ver la chispa de Dios,

1000
01:31:50,251 --> 01:31:52,375
Si ha sido manchado
con sangre y tierra.

1001
01:31:52,376 --> 01:31:54,500
Su vicio, su virtud,
que gigantesco

1002
01:31:54,501 --> 01:31:59,585
y qué prodigioso, ambos porque
En el salón estaban marcados con el sello de la fuerza.

1003
01:32:00,626 --> 01:32:05,210
Oh, ¿por qué me desperté?

1004
01:32:06,376 --> 01:32:11,626
Esa mirada a mi alrededor debería ser mejor
percibir la pequeñez de la edad

1005
01:32:12,960 --> 01:32:15,709
Por el amor de Dios, querida,
cálmate.

1006
01:32:15,710 --> 01:32:17,709
si nos notamos
causarás un escándalo.

1007
01:32:17,710 --> 01:32:20,542
Así es,
El escándalo es todo en lo que piensas.

1008
01:32:20,543 --> 01:32:22,875
Para ti, un caballero que
No puedo tolerar el reproche.

1009
01:32:22,876 --> 01:32:25,792
Te burlas de la mujer hasta el momento

1010
01:32:25,793 --> 01:32:31,376
cuando ella descarta su castidad virginal como
un prejuicio de sus antepasados, entonces...

1011
01:32:37,626 --> 01:32:41,293
Entonces no fue más que un sueño
y se acabó.

1012
01:32:41,876 --> 01:32:43,375
Pero no del todo,

1013
01:32:43,376 --> 01:32:49,084
Las ideas son más poderosas que la base.
materia que la violencia puede destruir.

1014
01:32:49,085 --> 01:32:51,668
Las ideas viven para siempre.

1015
01:32:52,293 --> 01:32:55,375
Señor, el día avanza,
es vuestra hora de enseñar.

1016
01:32:55,376 --> 01:32:57,792
los jovenes
Ya estamos reunidos con impaciencia.

1017
01:32:57,793 --> 01:33:01,209
Para asaltar una palabra
de tu filosofía.

1018
01:33:01,210 --> 01:33:04,917
No te burles, oh,
no te burles del conocimiento.

1019
01:33:04,918 --> 01:33:07,542
no instruyas
¿Cuántos jóvenes distinguidos?

1020
01:33:07,543 --> 01:33:11,668
yo no instruyo,
solo los entreno

1021
01:33:35,751 --> 01:33:38,917
Fue usted muy amable, señor.
como para invitarme

1022
01:33:38,918 --> 01:33:42,209
- Prometiendo satisfacer mi sed de conocimiento.
- Cierto, cierto.

1023
01:33:42,210 --> 01:33:45,210
Bueno, aquí estoy,
mi alma tiembla de deseo

1024
01:33:45,626 --> 01:33:48,209
Para ver el
taller de toda naturaleza

1025
01:33:48,210 --> 01:33:50,750
para comprender todo
y para aumentar mi disfrute,

1026
01:33:50,751 --> 01:33:52,875
Dominando el mundo de la materia

1027
01:33:52,876 --> 01:33:56,125
No desees tanto,
entonces tal vez puedas tener éxito.

1028
01:33:56,126 --> 01:33:59,668
Cualesquiera que sean los misterios que tengas
revelará, gran hombre,

1029
01:33:59,960 --> 01:34:01,834
será una ganancia para mí.

1030
01:34:01,835 --> 01:34:03,460
Eso es bueno.

1031
01:34:04,293 --> 01:34:06,335
Veo que eres digno.

1032
01:34:10,918 --> 01:34:14,876
Verás la realidad
como lo hago yo mismo,

1033
01:34:16,293 --> 01:34:19,501
Tu mano en eso que no lo harás
traiciona lo que aprenderás.

1034
01:34:23,085 --> 01:34:26,042
...en su esencia yo
entender nada.

1035
01:34:26,043 --> 01:34:30,668
Bueno, verás, yo no y
Créame, nadie más lo hace.

1036
01:34:31,210 --> 01:34:33,584
La filosofía es sólo la poesía.

1037
01:34:33,585 --> 01:34:36,625
de las cosas que no podemos concebir.

1038
01:34:36,626 --> 01:34:39,792
es el mas manso
de todas las ciencias

1039
01:34:39,793 --> 01:34:42,709
Porque por sí solo
silenciosamente seduce el tiempo

1040
01:34:42,710 --> 01:34:45,042
Pero tiene innumerables asociados.

1041
01:34:45,043 --> 01:34:48,375
Que bloquean pomposamente nuestro camino

1042
01:34:48,376 --> 01:34:52,835
que por su santidad sirven
para proteger los poderes fácticos.

1043
01:34:53,126 --> 01:34:54,917
...¿será así para siempre?

1044
01:34:54,918 --> 01:34:58,542
Un día todo eso
se reirán de él,

1045
01:34:58,543 --> 01:35:01,542
el estadista
a quien llamamos el grande,

1046
01:35:01,543 --> 01:35:03,750
El ortodoxo que admiramos.

1047
01:35:03,751 --> 01:35:06,500
la posteridad verá
como charlatanes.

1048
01:35:06,501 --> 01:35:09,500
Entonces toma estos
pergaminos amarillos

1049
01:35:09,501 --> 01:35:11,959
estos folios enmohecidos,
y tirarlos a todos

1050
01:35:11,960 --> 01:35:14,001
Al fuego.

1051
01:35:28,335 --> 01:35:31,959
¿Por qué deberías aprender en los libros qué
La canción es como la naturaleza de un bosque.

1052
01:35:31,960 --> 01:35:35,876
mientras tu vida fluye sin alegría
entre las polvorientas paredes de la cámara?

1053
01:35:38,085 --> 01:35:40,542
juntos digamos
adiós a la escuela.

1054
01:35:40,543 --> 01:35:44,959
Que tu juventud rosada te lleve a
los rayos del sol y los cantos de alegría;

1055
01:35:44,960 --> 01:35:50,042
Tu espíritu guardián de la duda,
guíame al nuevo mundo

1056
01:35:50,043 --> 01:35:52,043
que se desarrollará...

1057
01:36:43,043 --> 01:36:45,667
Pero ahora la vida está delante
yo en su plenitud,

1058
01:36:45,668 --> 01:36:48,793
que hermoso,
cuán animado su canto de contienda.

1059
01:36:49,293 --> 01:36:52,668
Escuchado desde lo alto
Tiene una belleza parecida a un himno.

1060
01:36:53,043 --> 01:36:56,334
La voz estridente,
el gemido, el suspiro,

1061
01:36:56,335 --> 01:36:58,959
mezclar con una melodía
antes de que suba aquí.

1062
01:36:58,960 --> 01:37:01,125
Así es como Dios escucha;
por eso cree

1063
01:37:01,126 --> 01:37:05,500
que él ha formado
este mundo sea bueno.

1064
01:37:05,501 --> 01:37:07,584
Las paredes cubiertas de musgo
han caído.

1065
01:37:07,585 --> 01:37:11,584
Ya no vemos esos osgos fantasmas
aureolada de santidad, que el pasado

1066
01:37:11,585 --> 01:37:13,834
se va al futuro
Un maldito legado de dolor.

1067
01:37:13,835 --> 01:37:16,375
El campo de la competencia
abre gratis.

1068
01:37:16,376 --> 01:37:19,250
Hoy no construimos
pirámides con piedras.

1069
01:37:19,251 --> 01:37:23,500
A una altura como esta no habíamos
Escuché los gemidos de los esclavos en Egipto.

1070
01:37:23,501 --> 01:37:26,460
Y sin embargo, ¡cuán divino
fueron sus obras.

1071
01:37:26,793 --> 01:37:31,084
Este punto de vista decadente no lo puedo aceptar,
Al nuevo mundo voy con firme determinación

1072
01:37:31,085 --> 01:37:33,834
Y no temas que yo
no encontraré de nuevo

1073
01:37:33,835 --> 01:37:36,875
Poesía y grandes ideas.
entre sus crecientes olas.

1074
01:37:36,876 --> 01:37:39,209
no tienes causa
sentir ansiedad

1075
01:37:39,210 --> 01:37:43,750
Mientras haya materia,
Mientras mi poder permanezca

1076
01:37:43,751 --> 01:37:46,417
como su negación
esforzándose con ello.

1077
01:37:46,418 --> 01:37:49,125
Y la ley pone barreras al deseo.

1078
01:37:49,126 --> 01:37:54,001
Hasta luego la poesía y las grandes ideas
vivir como negación en el mundo espiritual.

1079
01:38:39,543 --> 01:38:42,834
De esta manera, de esta manera
queridos buenos caballeros,

1080
01:38:42,835 --> 01:38:45,500
El espectáculo apenas va a comenzar,

1081
01:38:45,501 --> 01:38:47,375
Una comedia increíblemente divertida

1082
01:38:47,376 --> 01:38:51,792
Para ver cómo la serpiente engañó al
primera mujer, entonces como ahora curiosa,

1083
01:38:51,793 --> 01:38:55,750
y cómo ella luego atrapó
el hombre también.

1084
01:38:55,751 --> 01:38:59,625
Ah, Adán,
Aquí están hablando de nosotros.

1085
01:38:59,626 --> 01:39:02,625
Oh, deja de hacer bromas inútiles.
Sigamos más lejos.

1086
01:39:02,626 --> 01:39:06,167
Una broma sin sentido. solo mira
como se divierten

1087
01:39:06,168 --> 01:39:09,125
Estos chicos de mejillas rosadas, que tanto
Últimamente dormitaba sobre sus formas.

1088
01:39:09,126 --> 01:39:13,875
Puedes ver un mono juguetón cómo
Con gran dignidad imita a un hombre.

1089
01:39:13,876 --> 01:39:17,126
puedes ver un oso
quien es un maestro de baile.

1090
01:39:17,501 --> 01:39:20,710
De esta manera, de esta manera
queridos buenos señores.

1091
01:39:22,001 --> 01:39:24,750
¿Shakespeare
realmente te dará mayor placer

1092
01:39:24,751 --> 01:39:27,459
De lo que estos chicos obtienen
de estas caricaturas?

1093
01:39:27,460 --> 01:39:30,835
La caricatura es justo lo que
No puedo soportarlo.

1094
01:39:31,668 --> 01:39:34,668
El sabor de la antigua Grecia
todavía se pega a ti.

1095
01:39:48,626 --> 01:39:50,542
¿Por qué tomas
este buen lugar?

1096
01:39:50,543 --> 01:39:52,959
Eres un buen pájaro.
El hombre que está cansado de la vida.

1097
01:39:52,960 --> 01:39:56,251
y se ahorca proporciona
Un espectáculo para nada.

1098
01:40:01,710 --> 01:40:03,250
Pequeñas violetas,

1099
01:40:03,251 --> 01:40:07,668
primeros presagios
De hermosa primavera. Comprar; comprar;

1100
01:40:10,210 --> 01:40:11,626
Pequeñas violetas.

1101
01:40:14,668 --> 01:40:15,834
Pequeñas violetas.

1102
01:40:15,835 --> 01:40:17,334
Pequeñas violetas. Comprar; comprar.

1103
01:40:17,335 --> 01:40:18,793
Pequeñas violetas.

1104
01:40:21,210 --> 01:40:22,668
Pequeñas violetas. Compra...

1105
01:40:23,751 --> 01:40:26,292
Esta miserable flor siempre
compite con nosotros

1106
01:40:26,293 --> 01:40:29,418
Y no podemos presionar
esta pasado de moda

1107
01:40:29,793 --> 01:40:33,210
Pero un cuello justo requiere
perlas caras.

1108
01:40:44,168 --> 01:40:47,834
Que cosas tan lindas,
Qué baratijas más caras.

1109
01:40:47,835 --> 01:40:49,834
Si tan solo hubiera alguien
para comprarnos algunos.

1110
01:40:49,835 --> 01:40:53,584
Un joven actualizado sólo hace
eso cuando tiene malas intenciones.

1111
01:40:53,585 --> 01:40:58,251
Eso no es así, han perdido el gusto,
están mimados con caviar y prostitutas.

1112
01:42:17,126 --> 01:42:21,626
Veríamos quién sería el maestro.
y saber disfrutar.

1113
01:42:22,126 --> 01:42:25,542
- Señor, ¿qué puedo hacer por usted?
- Nada.

1114
01:42:25,543 --> 01:42:28,250
Entonces bájate de mi banco,
ustedes vagabundos,

1115
01:42:28,251 --> 01:42:31,084
¿Crees que
¿Vivo de robar?

1116
01:42:31,085 --> 01:42:32,917
¿Cómo te atreves a hablar así?

1117
01:42:32,918 --> 01:42:34,709
Ignora al bribón.

1118
01:42:34,710 --> 01:42:36,542
Bueno, vámonos
sigamos viendo

1119
01:42:36,543 --> 01:42:39,293
cómo se brutaliza al hombre
a la brutalidad.

1120
01:42:53,335 --> 01:42:55,585
¿No es esto maravilloso?

1121
01:44:08,126 --> 01:44:12,668
Compañero... Dime, ¿verdad?
¿Disfrutas tu música?

1122
01:44:42,876 --> 01:44:45,584
Este es mi lugar,
Aquí está mi licencia.

1123
01:44:45,585 --> 01:44:47,959
Ten piedad de mí,
si no lo haces me muero,

1124
01:44:47,960 --> 01:44:50,334
durante quince días
He estado sin trabajo.

1125
01:44:50,335 --> 01:44:52,792
Entonces no eres un verdadero mendigo,

1126
01:44:52,793 --> 01:44:55,835
Pero un pata negra del cielo lo sabe
donde. Llamaré a la policía.

1127
01:45:11,876 --> 01:45:16,792
Por las cinco llagas de Cristo,
dale algo al lisiado,

1128
01:45:16,793 --> 01:45:18,584
Amables damas y caballeros.

1129
01:45:18,585 --> 01:45:20,918
Por las cinco llagas de Cristo...

1130
01:46:10,293 --> 01:46:13,000
De esta manera, de esta manera
querida y hermosa jovencita,

1131
01:46:13,001 --> 01:46:15,584
nadie te puede servir
más barato que yo.

1132
01:46:15,585 --> 01:46:18,209
¿No le crees?
sus medidas son falsas.

1133
01:46:18,210 --> 01:46:21,250
Sus mercancías son viejas.
Por aquí, querida jovencita.

1134
01:46:21,251 --> 01:46:23,750
Pequeñas violetas...
Pequeñas violetas...

1135
01:46:23,751 --> 01:46:26,542
Un cuello justo requiere
perlas caras.

1136
01:46:26,543 --> 01:46:29,459
Carenado...
Dale algo al lisiado...

1137
01:46:29,460 --> 01:46:32,709
Mira, Lucifer, aguantas
Yo de vuelta en este lugar vil

1138
01:46:32,710 --> 01:46:37,210
mientras casi imperceptible allí
revolotea por Felicity personificada.

1139
01:46:41,376 --> 01:46:43,293
Ella viene de la Iglesia,

1140
01:46:43,918 --> 01:46:46,918
que hermosa es.

1141
01:46:48,001 --> 01:46:52,209
Ella fue allí para ser vista
y, quizás, también, ver.

1142
01:46:52,210 --> 01:46:55,292
Tu broma es fría
no la ensucies con eso.

1143
01:46:55,293 --> 01:46:57,709
La devoción todavía es
flotando en sus labios.

1144
01:46:57,710 --> 01:47:01,292
Veo que estás convertido,
y te estás volviendo pietista.

1145
01:47:01,293 --> 01:47:04,543
En el corazón de una joven
Quiero tener superstición.

1146
01:47:05,293 --> 01:47:09,293
¡Qué dignidad!
¡Qué pudor virgen!

1147
01:47:10,126 --> 01:47:12,000
Casi no me atrevo a acercarme a ella.

1148
01:47:12,001 --> 01:47:14,375
coraje,
no eres un novato en el juego,

1149
01:47:14,376 --> 01:47:16,334
En una inspección minuciosa
ella puede estar a la venta.

1150
01:47:16,335 --> 01:47:20,251
- ¡Tranquilo!
- Puede que sea más cara que las demás.

1151
01:47:22,293 --> 01:47:26,918
Este chico verde, ¿obtendrá lo que
¿El corazón de mi hombre anhela en vano?

1152
01:47:44,126 --> 01:47:46,334
Sin duda los padres de Arthur.
Están bastante bien,

1153
01:47:46,335 --> 01:47:49,459
pero no sé lo que pueden
piensa en él cortejándote,

1154
01:47:49,460 --> 01:47:52,375
Así que no lo descuides
completamente ese oso

1155
01:47:52,376 --> 01:47:55,250
Quien hoy te sorprendió
con este ramillete.

1156
01:47:55,251 --> 01:47:59,167
Permítanme, señoras, atenderlas, para que
No recibirás ningún daño de toda esta multitud.

1157
01:47:59,168 --> 01:48:01,959
- ¡Qué descaro!
- Vete, amigo adelantado,

1158
01:48:01,960 --> 01:48:03,792
¿Puedes suponer?
ella es el tipo de chica

1159
01:48:03,793 --> 01:48:05,584
a quien cualquiera puede
hacer un cumplido?

1160
01:48:05,585 --> 01:48:07,625
¿Qué más podría hacer alguien?

1161
01:48:07,626 --> 01:48:10,459
muchas veces he soñado
De la perfección ideal de la mujer...

1162
01:48:10,460 --> 01:48:12,959
Sueña lo que quieras,
pero de todos modos,

1163
01:48:12,960 --> 01:48:15,500
el hombre para quien
sus encantos se despliegan

1164
01:48:15,501 --> 01:48:18,501
no será un bueno para nada
patán como tú.

1165
01:48:20,043 --> 01:48:23,500
Oh, preciosa dama,
maravilla del mundo,

1166
01:48:23,501 --> 01:48:26,585
Sólo muéstrame tu
manita blanca,

1167
01:48:30,876 --> 01:48:34,542
Un novio guapo
- ah, está muy cerca -

1168
01:48:34,543 --> 01:48:38,000
buenos niños,
salud y fortuna.

1169
01:48:38,001 --> 01:48:40,710
Mi hermana, dile a mi
la fortuna del camarada también.

1170
01:48:41,168 --> 01:48:45,376
No veo claramente -
el hambre o la horca.

1171
01:48:46,960 --> 01:48:49,417
no te alejes
de mi parte así.

1172
01:48:49,418 --> 01:48:50,959
Madre, ¿no lo dejarás?

1173
01:48:50,960 --> 01:48:53,876
Llamaré a la policía,
si no te marchas.

1174
01:49:21,335 --> 01:49:27,293
Oh divina poesía, ¿tienes enteramente
¿Desapareció de este mundo prosaico?

1175
01:49:28,543 --> 01:49:31,960
Definitivamente no.
No seas tan quisquilloso,

1176
01:49:32,626 --> 01:49:35,500
Hay materia suficiente
para tu imaginación.

1177
01:49:35,501 --> 01:49:37,960
El gran esfuerzo es
no se encuentra por ninguna parte.

1178
01:49:38,626 --> 01:49:41,417
Eso también se encuentra
en los bancos de la escuela,

1179
01:49:41,418 --> 01:49:43,626
donde la vida no esta
pero parsimonioso.

1180
01:49:47,626 --> 01:49:52,042
Ánimo, muchachos, hemos dejado el polvo atrás.
Nosotros, hoy lo pasaremos muy bien.

1181
01:49:52,043 --> 01:49:56,125
Fuera del campo, odio la ciudad con
sus reglamentos y sus comerciantes.

1182
01:49:56,126 --> 01:49:58,167
Intentemos tener un
pelear con alguien.

1183
01:49:58,168 --> 01:50:00,960
Si sacamos a las chicas
de los brazos de estos Tommies.

1184
01:50:01,335 --> 01:50:04,543
Rasgando, rasgando,
Ahorcaremos a los filisteos.

1185
01:50:08,043 --> 01:50:10,500
Una vista agradable en
este mundo triste,

1186
01:50:10,501 --> 01:50:13,750
Siento en ello los gérmenes
de tiempos mejores.

1187
01:50:13,751 --> 01:50:15,917
Verás como
el germen se desarrolla.

1188
01:50:15,918 --> 01:50:18,335
Una vez que se haya desprendido
el polvo del aula.

1189
01:50:29,001 --> 01:50:31,709
Haga lo que pueda, la competencia
Es demasiado fuerte para mí.

1190
01:50:31,710 --> 01:50:34,167
todos tendrán
los productos más baratos,

1191
01:50:34,168 --> 01:50:37,542
Me veo obligado a adulterar.

1192
01:50:37,543 --> 01:50:39,584
Los salarios de los trabajadores
debe bajar.

1193
01:50:39,585 --> 01:50:42,000
No se puede hacer, lo son.
a punto de golpear,

1194
01:50:42,001 --> 01:50:44,167
porque no tienen
un salario digno, los perros.

1195
01:50:44,168 --> 01:50:46,459
Deberían ser tratados
con mucha más firmeza.

1196
01:50:46,460 --> 01:50:48,875
Déjalos trabajar en nuestro
fábricas la mitad de la noche,

1197
01:50:48,876 --> 01:50:53,168
la otra mitad es bastante
suficiente para dormir.

1198
01:51:00,001 --> 01:51:02,210
¿Por qué me dejaste verlos?

1199
01:51:03,085 --> 01:51:05,084
...¿dónde tiene eso?
doncella ido?

1200
01:51:05,085 --> 01:51:07,250
Ayúdame y haz
ella me escucha.

1201
01:51:07,251 --> 01:51:10,710
Responde como te pregunto
y en tus brazos ella caerá.

1202
01:51:14,668 --> 01:51:18,500
Ahora ve, mi señor,
que desagradable es,

1203
01:51:18,501 --> 01:51:20,750
disfrazado asi
mezclarse entre la gente.

1204
01:51:20,751 --> 01:51:23,376
Cada momento que tropezamos
sobre un nuevo insulto.

1205
01:51:25,001 --> 01:51:27,959
Anhelo una palabra, tu
están disfrazados.

1206
01:51:27,960 --> 01:51:30,417
te pagué
con mi predicción

1207
01:51:30,418 --> 01:51:35,084
porque de mí no hay nada escondido.
porque soy yo el viejo asociado de Satanás.

1208
01:51:35,085 --> 01:51:37,835
Bueno, ese es el límite,
vieja bruja.

1209
01:51:41,210 --> 01:51:43,750
Una chica encantadora suspira por ti.

1210
01:51:43,751 --> 01:51:46,542
- ¿Cómo puedo conseguirla?
- Quizás ya sea tuya.

1211
01:51:46,543 --> 01:51:48,000
Pero ella se negó...

1212
01:51:48,001 --> 01:51:51,501
Márcame,
ella regresará dentro de poco.

1213
01:51:58,501 --> 01:52:01,500
¡Apártate de mi camino!
Trátame con respeto.

1214
01:52:01,501 --> 01:52:03,750
En aprender mi cabello
se ha puesto blanco,

1215
01:52:03,751 --> 01:52:05,917
Como yo lo oculto
tesoros de la naturaleza

1216
01:52:05,918 --> 01:52:08,959
excavado con
Industria infatigable.

1217
01:52:08,960 --> 01:52:11,917
Para ventaja del hombre
¿He trabajado duro?

1218
01:52:11,918 --> 01:52:16,168
y aquí les muestro el
resultado glorioso.

1219
01:52:16,793 --> 01:52:19,335
¿Qué es esto extraño?
tonto, Lucifer?

1220
01:52:19,751 --> 01:52:23,125
Esta ampolla contiene elixir vitae

1221
01:52:23,126 --> 01:52:26,376
Rejuvenecedor de enfermos y ancianos.

1222
01:52:29,751 --> 01:52:33,125
La ciencia que juega el
charlatán para que pueda vivir.

1223
01:52:33,126 --> 01:52:35,709
Precisamente como tu
jugó el sabio,

1224
01:52:35,710 --> 01:52:39,376
sólo se necesita más ruido
que antaño.

1225
01:52:45,168 --> 01:52:48,668
Reunidos por grandes
Faraones de tiempos pasados.

1226
01:52:49,501 --> 01:52:52,668
Éste es el filtro mágico de Tancredo,

1227
01:52:54,085 --> 01:52:56,585
Nunca llegué tan lejos.

1228
01:52:57,335 --> 01:53:00,251
Este cosmético era el de la bella Helen,

1229
01:53:00,585 --> 01:53:04,168
Este libro es la Astrología de Kepler.

1230
01:53:06,210 --> 01:53:07,875
¿Escuchas lo que está vendiendo?

1231
01:53:07,876 --> 01:53:12,001
Compra, compra,
nunca te arrepentirás,

1232
01:53:12,293 --> 01:53:15,835
Una oportunidad como esta allí
nunca lo fue ni lo será.

1233
01:53:33,126 --> 01:53:37,125
Basta con mirar a esta gente,
ateos todos,

1234
01:53:37,126 --> 01:53:40,168
y sin embargo se pelean
por una maravilla.

1235
01:54:38,126 --> 01:54:40,042
Ese señor...

1236
01:54:40,043 --> 01:54:42,417
No es bueno que hables
Sabemos quién eres.

1237
01:54:42,418 --> 01:54:44,875
¿Puedo ser condenado si
todo esto no es verdad.

1238
01:54:44,876 --> 01:54:46,125
Mirado desde todos lados,

1239
01:54:46,126 --> 01:54:49,459
eso es cien veces mejor que
desvanecerse con un chal en la cabeza.

1240
01:54:49,460 --> 01:54:53,126
Míralo, ahí está.
buscándote.

1241
01:54:53,460 --> 01:54:56,959
Sus manos son delicadas,
parece un caballero.

1242
01:54:56,960 --> 01:54:59,543
No soy reacio a su compañero.

1243
01:55:00,126 --> 01:55:03,626
Mira, ahí está la bella;
cómo ella suspira por ti.

1244
01:55:06,460 --> 01:55:10,750
Vuelo hacia ella qué dicha.

1245
01:55:10,751 --> 01:55:13,376
no debes olvidar
el intermediario.

1246
01:55:40,960 --> 01:55:43,667
¿Podrías comprarme un carenado?

1247
01:55:43,668 --> 01:55:46,625
- Ese cosmético sirve para todo.
- No te avergüences.

1248
01:55:46,626 --> 01:55:49,084
diamantes y perlas
Te colgaré de tu hermoso cuello.

1249
01:55:49,085 --> 01:55:52,000
Allá abajo yo
vi muchos joyeros,

1250
01:55:52,001 --> 01:55:54,960
Pero eso no es por un
pobre chica como yo.

1251
01:55:56,460 --> 01:56:00,793
Que lindo, que dulce,
¡Cómo seré envidiado!

1252
01:56:02,585 --> 01:56:07,085
pero ese corazon
No me dejes verlo más.

1253
01:56:33,210 --> 01:56:37,042
Lo van a colgar.
Que suerte que estemos aquí.

1254
01:56:37,043 --> 01:56:41,709
Una vista tan conmovedora y una multa.
oportunidad de brillar en mis joyas.

1255
01:56:41,710 --> 01:56:44,460
- ¿Cuál es el crimen del bribón?
- No sé.

1256
01:56:45,085 --> 01:56:47,375
Trabajó un buen rato
en la fábrica de Lovel.

1257
01:56:47,376 --> 01:56:52,084
Pero el plomo es un veneno
y lo absorbió constantemente,

1258
01:56:52,085 --> 01:56:54,250
Luego pasó muchos
semanas en el hospital.

1259
01:56:54,251 --> 01:56:56,625
Su encantadora esposa era
reducido a la pobreza.

1260
01:56:56,626 --> 01:56:59,209
El hijo de Lovel era joven.
y de buen corazón...

1261
01:56:59,210 --> 01:57:01,792
el marido se recuperó
y no encontró a su esposa...

1262
01:57:01,793 --> 01:57:04,668
Su lugar estaba lleno,
en vano buscó trabajo.

1263
01:57:05,251 --> 01:57:08,168
Este hombre miserable había
un cuchillo en la mano

1264
01:57:56,460 --> 01:57:58,750
Paremos, mi
amigo solo un momento

1265
01:57:58,751 --> 01:58:00,750
Para que yo ponga mi ramillete
ante esta santa imagen.

1266
01:58:00,751 --> 01:58:03,125
No la dejes,
o será nuestro fin.

1267
01:58:03,126 --> 01:58:05,167
Desde la niñez
ha sido mi costumbre

1268
01:58:05,168 --> 01:58:08,084
Para no olvidar esta foto
cuando paso por allí.

1269
01:58:08,085 --> 01:58:11,085
niño inocente,
No voy a detenerla.

1270
01:58:25,918 --> 01:58:29,001
Dios mío, ¿qué es eso?

1271
01:58:30,251 --> 01:58:32,834
Cállate, querida,
la gente se está dando cuenta

1272
01:58:32,835 --> 01:58:35,209
Joyas mucho más ricas
reemplácelos en su cuello.

1273
01:58:35,210 --> 01:58:38,459
¡Lejos de mí, lejos! ayuda,
¡ten piedad!

1274
01:58:38,460 --> 01:58:41,292
Un par de estafadores
y una vieja bruja horrible

1275
01:58:41,293 --> 01:58:44,125
han deshonrado a una mujer honesta.

1276
01:58:44,126 --> 01:58:46,667
Dieron moneda falsa,
deberían estar aquí.

1277
01:58:46,668 --> 01:58:49,710
Adán, vámonos
Lo mejor es no quedarse aquí.

1278
01:58:50,626 --> 01:58:52,543
Nuevamente me equivoco

1279
01:58:53,251 --> 01:58:56,584
Creí que era suficiente para
derribar los fantasmas del pasado

1280
01:58:56,585 --> 01:58:59,500
y para asegurar esa fuerza
podía actuar libremente.

1281
01:58:59,501 --> 01:59:01,960
Perros peleando por un hueso,
eso es lo que es.

1282
01:59:02,960 --> 01:59:06,375
En lugar de esto yo
deseo de una sociedad

1283
01:59:06,376 --> 01:59:10,459
que sin castigar protege, y
da ánimo sin miedo,

1284
01:59:10,460 --> 01:59:12,709
y todos unen sus fuerzas

1285
01:59:12,710 --> 01:59:15,834
Hacia un fin común
concebido por la ciencia,

1286
01:59:15,835 --> 01:59:19,293
una orden ordenada
por inteligencia.

1287
01:59:22,543 --> 01:59:25,959
hombre presuntuoso,
porque tu visión estrecha

1288
01:59:25,960 --> 01:59:28,542
Puedo ver ahí abajo
una simple multitud desordenada

1289
01:59:28,543 --> 01:59:30,959
¿Crees que hay
no hay un objetivo común,

1290
01:59:30,960 --> 01:59:34,043
¿No hay ningún sistema en el taller de la vida?

1291
01:59:35,126 --> 01:59:38,750
Mira y mira el trabajo.
que logran.

1292
01:59:38,751 --> 01:59:43,210
Ellos trabajan para nosotros
y no para sus pequeños seres.

1293
01:59:54,793 --> 02:00:00,918
He representado mi comedia.
Te divirtí, pero yo no.

1294
02:00:03,418 --> 02:00:06,167
Todos han bebido su vino.

1295
02:00:06,168 --> 02:00:10,293
Mis clientes, buenas noches.

1296
02:00:11,710 --> 02:00:14,000
mis pequeñas violetas
están todos agotados.

1297
02:00:14,001 --> 02:00:16,668
Pronto llegarán nuevos
crecer en mi tumba.

1298
02:00:19,210 --> 02:00:22,542
ya no estoy borracho,
se me ha caído la pintura.

1299
02:00:22,543 --> 02:00:25,918
Aquí hace tanto frío
¿Será mejor ahí abajo?

1300
02:00:26,626 --> 02:00:29,625
Cada uno deseaba
ver su futuro,

1301
02:00:29,626 --> 02:00:32,585
ahora cierra los ojos aterrorizado.

1302
02:00:35,376 --> 02:00:39,167
Nos engañamos unos a otros
con pretensiones de conocimiento,

1303
02:00:39,168 --> 02:00:42,835
Ahora todos somos
sorprendido por la verdad.

1304
02:00:43,501 --> 02:00:49,001
Mis riquezas no me trajeron felicidad, ahora
Obtendré tranquilidad a cambio de nada.

1305
02:00:51,751 --> 02:00:55,500
Permaneced, mis cadenas,
en esta tierra vil.

1306
02:00:55,501 --> 02:00:58,876
Más allá de este umbral
Espero leyes más justas.

1307
02:03:53,710 --> 02:03:56,960
¿Por qué estás de pie?
¿Abismo enorme, a mis pies?

1308
02:03:57,460 --> 02:04:00,250
no supongas
que tu negrura me disuade.

1309
02:04:00,251 --> 02:04:03,667
En él cae simplemente
polvo engendrado por la tierra.

1310
02:04:03,668 --> 02:04:07,210
Pasaré sobre ti en gloria.

1311
02:04:08,043 --> 02:04:11,584
El espíritu del amor,
de poesía y juventud

1312
02:04:11,585 --> 02:04:14,125
Me abre el camino
a mi patria eterna;

1313
02:04:14,126 --> 02:04:17,459
Aquí en esta tierra mi sonrisa
solo da placer

1314
02:04:17,460 --> 02:04:21,043
cuando, como un rayo de sol,
ilumina una cara.

1315
02:04:24,460 --> 02:04:25,626
¡Adán!

1316
02:04:26,835 --> 02:04:28,710
¿La reconoces?

1317
02:04:29,251 --> 02:04:32,876
Ah, Eva,

1318
02:04:38,168 --> 02:04:39,585
Eva.

1319
02:05:01,293 --> 02:05:05,167
¿Qué país es este?
¿A qué gente tenemos que llegar?

1320
02:05:05,168 --> 02:05:07,543
Esas viejas ideas ya no existen.

1321
02:05:08,085 --> 02:05:11,460
¿No era un país un
concepción miserable

1322
02:05:11,835 --> 02:05:13,875
engendrado originalmente
por prejuicio,

1323
02:05:13,876 --> 02:05:16,709
Luego apreciado por
estrechez y rivalidad.

1324
02:05:16,710 --> 02:05:19,834
Ahora toda la tierra
es un solo país,

1325
02:05:19,835 --> 02:05:23,042
Ahora todos son camaradas.
con un objetivo común,

1326
02:05:23,043 --> 02:05:26,042
Y el curso tranquilo
de su vida justa y ordenada

1327
02:05:26,043 --> 02:05:29,376
tiene por su guardián
Ciencia que veneran.

1328
02:05:29,668 --> 02:05:32,084
El ideal de mi alma es
luego cumplido,

1329
02:05:32,085 --> 02:05:35,626
Ahora todo está bien
como deseaba que fuera.

1330
02:05:36,626 --> 02:05:40,418
Sólo hay una cosa de la que me arrepiento
país,

1331
02:05:40,876 --> 02:05:42,959
esa idea podría,
creo que se han quedado

1332
02:05:42,960 --> 02:05:44,793
bajo este nuevo régimen.

1333
02:05:45,376 --> 02:05:47,667
El corazón del hombre necesita limitación,

1334
02:05:47,668 --> 02:05:52,125
Lo ilimitado lo asusta, lo pierde.
en intensidad si está disperso,

1335
02:05:52,126 --> 02:05:55,125
El hombre se aferra a lo que es
pasado y lo que será;

1336
02:05:55,126 --> 02:05:58,126
Temo que la fuerza inspiradora
de este gran mundo.

1337
02:05:59,710 --> 02:06:02,626
Veo que renuncias a tu idea,

1338
02:06:03,168 --> 02:06:06,167
Incluso antes de que haya
sido realizado.

1339
02:06:06,168 --> 02:06:09,125
De ninguna manera pienses que,
pero me gustaría saber

1340
02:06:09,126 --> 02:06:12,960
¿Cuál es el espíritu por el cual el
¿El mundo entero está fusionado?

1341
02:06:13,335 --> 02:06:15,001
Bueno, ven entonces.

1342
02:07:09,293 --> 02:07:11,543
... miremos el museo,

1343
02:07:17,210 --> 02:07:19,709
<i>No se puede igualar
en todo el mundo.</i>

1344
02:07:19,710 --> 02:07:22,000
<i>Los animales extintos
del mundo antiguo</i>

1345
02:07:22,001 --> 02:07:25,960
<i>En ejemplares genuinos están representados
allí. Todo excelentemente relleno.</i>

1346
02:07:55,876 --> 02:07:58,792
- Eso es...
- Ten cuidado Adam, te traicionarás.

1347
02:07:58,793 --> 02:08:01,084
<i>Muchas historias extrañas sobre ellos.
han llegado hasta nosotros.</i>

1348
02:08:01,085 --> 02:08:03,000
<i>De éste, ellos
cuenta un cuento ese hombre</i>

1349
02:08:03,001 --> 02:08:05,709
<i>Lo mantuvo como amigo, gratis,
sin trabajar.</i>

1350
02:08:05,710 --> 02:08:08,251
¿Pero cuáles son los animales que
aún sobrevive?

1351
02:08:10,210 --> 02:08:11,584
<i>Sólo animales tan útiles</i>

1352
02:08:11,585 --> 02:08:15,168
<i>como hasta ahora la ciencia no lo ha hecho
descubrí cómo reemplazar,</i>

1353
02:08:15,501 --> 02:08:17,917
<i>El cerdo, muere oveja,</i>

1354
02:08:17,918 --> 02:08:23,876
<i>pero no tan imperfecto como
fueron creados por la torpeza de la Naturaleza.</i>

1355
02:08:35,501 --> 02:08:38,126
<i>...este enorme trozo de carbón</i>

1356
02:08:38,793 --> 02:08:41,750
<i>Solía haber todo
montañas de esta sustancia,</i>

1357
02:08:41,751 --> 02:08:44,084
<i>y los hombres podrían encontrar listos a mano</i>

1358
02:08:44,085 --> 02:08:48,418
<i>Lo que ahora la ciencia debe extraer
desde el aire con inmenso trabajo.</i>

1359
02:09:00,960 --> 02:09:04,960
<i>Este mineral aquí se llamaba
hierro y hasta agotarlo</i>

1360
02:09:16,001 --> 02:09:18,042
<i>Este pequeño ejemplar es de oro.</i>

1361
02:09:18,043 --> 02:09:21,043
Muéstrame algo más,
Sé todo eso.

1362
02:09:22,168 --> 02:09:24,751
<i>En verdad eres muy instruido,
extraño,</i>

1363
02:09:25,210 --> 02:09:28,793
<i>Este pequeño ejemplar de oro es
de gran reputación.</i>

1364
02:09:48,335 --> 02:09:51,334
<i>Bueno, echemos un vistazo a
plantas del pasado,</i>

1365
02:09:51,335 --> 02:09:53,750
<i>Mira, ahí está el
última rosa, que</i>

1366
02:09:53,751 --> 02:09:56,500
<i>con cien mil más,</i>

1367
02:09:56,501 --> 02:09:59,668
<i>Tomó los lugares más fértiles
del maíz ondeante.</i>

1368
02:10:01,835 --> 02:10:06,793
<i>Verdaderamente fue un signo singular de aquellos tiempos
Con qué entusiasmo los hombres cuidaban juguetes como estos.</i>

1369
02:10:08,335 --> 02:10:10,459
<i>El espíritu también,
produjo sus flores</i>

1370
02:10:10,460 --> 02:10:13,334
<i>la poesía y la
quimeras de creencia</i>

1371
02:10:13,335 --> 02:10:17,376
<i>disipó su mejor fuerza, de modo que
el verdadero fin de la vida nunca se alcanzó.</i>

1372
02:10:17,668 --> 02:10:21,542
<i>Aquí como curiosidad conservamos
Dos de esas obras.</i>

1373
02:10:21,543 --> 02:10:26,667
Así que quedan estas pocas páginas
como reliquias de los grandes días.

1374
02:10:26,668 --> 02:10:30,250
¿Pero no tienen estos el poder de establecer
en llamas a sus descendientes mestizos,

1375
02:10:30,251 --> 02:10:33,917
animándolos a actuar y
¿Volcar tu mundo artificial?

1376
02:10:33,918 --> 02:10:35,584
<i>Una observación adecuada,</i>

1377
02:10:35,585 --> 02:10:37,417
<i>Hemos pensado en eso.</i>

1378
02:10:37,418 --> 02:10:40,084
<i>El veneno que contienen
es muy mortal,</i>

1379
02:10:40,085 --> 02:10:42,334
<i>Y por lo tanto a nadie se le permite
para leerlos</i>

1380
02:10:42,335 --> 02:10:44,417
<i>que no ha pasado
la edad de sesenta años</i>

1381
02:10:44,418 --> 02:10:46,834
<i>y dedicó su vida a la ciencia.</i>

1382
02:10:46,835 --> 02:10:49,250
Sin embargo, los cuentos de hadas de la enfermera

1383
02:10:49,251 --> 02:10:52,709
¿No inspiran esos la ternura?
corazón con vagos presentimientos?

1384
02:10:52,710 --> 02:10:54,084
<i>Lo hacen.</i>

1385
02:10:54,085 --> 02:10:57,250
<i>y es por eso que nuestras enfermeras
solo dile a los niños</i>

1386
02:10:57,251 --> 02:10:59,917
<i>las verdades del álgebra
y geometría.</i>

1387
02:10:59,918 --> 02:11:01,835
¡Ustedes, asesinos!

1388
02:11:03,168 --> 02:11:04,835
<i>Sigamos adelante.</i>

1389
02:11:17,835 --> 02:11:22,085
<i>Qué llamativos son esos miles
otros objetos, qué infantil.</i>

1390
02:11:22,460 --> 02:11:25,209
<i>Todos fueron los derrochadores
obra de manos humanas.</i>

1391
02:11:25,210 --> 02:11:27,875
<i>¿El agua de ese vaso
¿Sabe más refrescante?</i>

1392
02:11:27,876 --> 02:11:30,418
<i>¿Ese sillón es más
¿Cómodo para sentarse?</i>

1393
02:11:30,960 --> 02:11:33,417
<i>Ahora todas estas cosas
están hechos a máquina.</i>

1394
02:11:33,418 --> 02:11:36,168
<i>su forma es más simple
y más adecuado,</i>

1395
02:11:38,043 --> 02:11:39,875
<i>Mano de obra perfecta
está garantizado</i>

1396
02:11:39,876 --> 02:11:42,292
<i>Porque un hombre
quien hace un tornillo hoy</i>

1397
02:11:42,293 --> 02:11:45,001
<i>Permanece en la fabricación de tornillos
durante todos sus días.</i>

1398
02:11:49,085 --> 02:11:53,917
Entonces la obra no tiene vida, ni individualidad,
que perdura después de la muerte del artesano.

1399
02:11:53,918 --> 02:11:56,334
donde esta la oportunidad
por el poder y el pensamiento

1400
02:11:56,335 --> 02:11:58,792
en este regular
y mundo ordenado?

1401
02:11:58,793 --> 02:12:01,500
¿No es nada?
haber alcanzado la fraternidad?

1402
02:12:01,501 --> 02:12:03,959
¿Qué sufre ahora el hombre?
de material quiere?

1403
02:12:03,960 --> 02:12:08,335
Opiniones como la tuya
son realmente criminales.

1404
02:12:20,043 --> 02:12:22,000
Dime,
cual es entonces la idea

1405
02:12:22,001 --> 02:12:24,793
que es capaz de inspirar
estas personas por un fin común?

1406
02:12:25,168 --> 02:12:26,918
Con nosotros está la voluntad de vivir.

1407
02:12:27,543 --> 02:12:30,292
Cuando en esta tierra
el hombre apareció por primera vez

1408
02:12:30,293 --> 02:12:33,250
Era como una despensa bien surtida.

1409
02:12:33,251 --> 02:12:38,168
el hombre solo necesitaba extender la mano
para recoger en él todo lo que necesitaba,

1410
02:12:38,501 --> 02:12:40,917
Entonces él, sin pensarlo, lo agotó.

1411
02:12:40,918 --> 02:12:42,584
como un ácaro del queso;

1412
02:12:42,585 --> 02:12:47,792
y en su dulce embriaguez
encontró tiempo en hipótesis fantasiosas

1413
02:12:47,793 --> 02:12:49,875
buscar poesía
y estímulo.

1414
02:12:49,876 --> 02:12:51,334
Pero ahora,

1415
02:12:51,335 --> 02:12:55,959
ya que hemos llegado al último bocado,
debemos vivir con moderación; hace mucho tiempo vimos

1416
02:12:55,960 --> 02:12:59,418
el queso estaba casi listo
y deberíamos morir de hambre.

1417
02:13:00,751 --> 02:13:03,626
Y la tierra ya no trae
adelante vegetación...

1418
02:13:08,126 --> 02:13:12,918
Es una suerte que nuestra conversación haya conducido a esto.
porque esto es precisamente en lo que estoy trabajando.

1419
02:14:40,210 --> 02:14:42,542
El hombre ha envejecido mucho,
si hacer

1420
02:14:42,543 --> 02:14:45,418
un organismo al que recurre
su alambique.

1421
02:14:48,210 --> 02:14:52,375
Mira como hierve,
mira como brilla,

1422
02:14:52,376 --> 02:14:54,834
Ahora aquí, ahora allí,
las formas flotantes se mueven,

1423
02:14:54,835 --> 02:14:58,042
En este acalorado,
matraz bien cerrado,

1424
02:14:58,043 --> 02:15:01,084
Pero yo dentro de este matraz
ponerle límites

1425
02:15:01,085 --> 02:15:03,710
y llamarlo desde su
escondite oscuro.

1426
02:15:07,251 --> 02:15:09,501
Todavía no veo señales de vida.

1427
02:15:10,751 --> 02:15:12,543
Eso llegará pronto.

1428
02:15:13,043 --> 02:15:16,834
yo que he buscado

1429
02:15:16,835 --> 02:15:19,209
cien veces
vida diseccionada...

1430
02:15:19,210 --> 02:15:21,542
Cada vez que sólo has practicado
sobre un cadáver.

1431
02:15:21,543 --> 02:15:25,042
¿De qué te burlas?
¿No ves?

1432
02:15:25,043 --> 02:15:28,460
Sólo quiere una chispa
para dar vida.

1433
02:15:29,585 --> 02:15:32,959
Pero la chispa,
¿De dónde sacarás eso?

1434
02:15:32,960 --> 02:15:36,335
Sólo un paso más
y lo hemos hecho.

1435
02:15:36,918 --> 02:15:39,584
Pero el que no ha hecho
este único paso

1436
02:15:39,585 --> 02:15:42,751
no ha hecho nada,
no sabe nada.

1437
02:15:43,418 --> 02:15:46,167
Los demás sólo obtienen
tu a la puerta

1438
02:15:46,168 --> 02:15:49,876
Ese solo paso conduce
al santuario.

1439
02:15:50,585 --> 02:15:53,626
Oh, ¿alguna vez habrá un hombre?
para hacerlo?

1440
02:15:58,085 --> 02:16:00,543
Nunca lo será.

1441
02:16:01,835 --> 02:16:05,001
este alambique para mi
Es demasiado pequeño y demasiado grande.

1442
02:16:06,251 --> 02:16:09,168
¿Me conoces, Adán?

1443
02:16:17,376 --> 02:16:18,835
¿Para qué es eso?

1444
02:16:20,501 --> 02:16:24,835
El trabajo se ha detenido. Este es el
momento en el que se castigan las faltas

1445
02:16:25,376 --> 02:16:28,500
y mujeres y niños
están distribuidos.

1446
02:16:28,501 --> 02:16:31,960
Vámonos entonces;
es parte de mi trabajo.

1447
02:16:54,585 --> 02:16:56,501
Número 30.

1448
02:16:57,835 --> 02:16:58,875
Aquí estoy.

1449
02:16:58,876 --> 02:17:02,375
tienes
sobrecalentó la caldera nuevamente,

1450
02:17:02,376 --> 02:17:07,417
Realmente parece como si quisieras
poner en peligro a todo el falanstro.

1451
02:17:07,418 --> 02:17:10,376
No sabes el
señuelo mágico del fuego.

1452
02:17:10,793 --> 02:17:14,835
¿Qué es esto que veo? reconozco
ese hombre. Él era Lutero.

1453
02:17:15,251 --> 02:17:18,418
Estás diciendo tonterías,
Así que hoy no cenaremos.

1454
02:17:20,501 --> 02:17:23,126
Pero avivaré el fuego
mañana otra vez!

1455
02:17:26,251 --> 02:17:27,834
Número 209.

1456
02:17:27,835 --> 02:17:29,001
Aquí.

1457
02:17:31,460 --> 02:17:36,376
Tres veces ya te he amonestado
por buscar una pelea sin causa.

1458
02:17:38,918 --> 02:17:42,418
Sin causa,
porque no me quejo?

1459
02:17:43,043 --> 02:17:44,668
No contradigas.

1460
02:17:59,793 --> 02:18:01,667
Ah, Casio,

1461
02:18:01,668 --> 02:18:05,084
¿Me conoces? yo soy el
que peleó contigo en Filipos.

1462
02:18:05,085 --> 02:18:08,750
¿Puede un mal sistema,
mera teoría llega a esto

1463
02:18:08,751 --> 02:18:11,625
que impide
y no reconoce

1464
02:18:11,626 --> 02:18:13,126
un corazón noble como el tuyo.

1465
02:18:36,168 --> 02:18:39,001
serás tratado
hasta que estés domesticado.

1466
02:18:46,001 --> 02:18:47,792
Número 400.

1467
02:18:47,793 --> 02:18:49,085
Sí, te escuché.

1468
02:18:49,418 --> 02:18:52,667
Una vez más has estado
tan absorto en soñar

1469
02:18:52,668 --> 02:18:55,250
que tiene tu rebaño
estado haciendo daño.

1470
02:18:55,251 --> 02:18:58,543
Para mantenerte despierto
te arrodillarás sobre los guisantes.

1471
02:18:59,168 --> 02:19:02,292
Incluso con guisantes lo haré
sueño de belleza.

1472
02:19:02,293 --> 02:19:08,376
¡Oh, Platón, qué papel tienes el tuyo en
la comunidad que anhelabas.

1473
02:19:12,585 --> 02:19:14,875
Número 72.

1474
02:19:14,876 --> 02:19:17,793
Dejaste tu trabajo
contra las reglas.

1475
02:19:18,585 --> 02:19:22,750
...porque siempre estaba haciendo sillas
piernas, y una de una forma de lo más miserable.

1476
02:19:22,751 --> 02:19:26,959
A menudo he rogado que pudiera
alterarlos. Se negó el permiso.

1477
02:19:26,960 --> 02:19:31,459
Quería un cambio para hacer
respaldos de sillas; pero todo en vano.

1478
02:19:31,460 --> 02:19:32,959
Miguel Ángel,

1479
02:19:32,960 --> 02:19:37,001
que infierno debe ser para la divinidad
dentro de tu pecho para no crear.

1480
02:19:37,501 --> 02:19:40,042
Por esta violación de la regla
irás a tu habitación

1481
02:19:40,043 --> 02:19:42,960
y no disfrutar esto
buen día cálido.

1482
02:19:44,543 --> 02:19:46,917
Hoy dos niños
haber llegado a la edad

1483
02:19:46,918 --> 02:19:49,710
cuando ya no
Necesito el cuidado de una madre,

1484
02:19:50,335 --> 02:19:53,126
la educacion
el instituto los espera

1485
02:19:53,501 --> 02:19:55,918
Sácalos.

1486
02:20:06,710 --> 02:20:08,793
¡Qué aparición tan radiante!

1487
02:20:09,126 --> 02:20:12,500
Entonces en este mundo triste
Todavía existe poesía.

1488
02:20:12,501 --> 02:20:16,918
¿Qué encuentras en esta mujer común que tú,
¿Quiénes han probado el beso de Semiramis?

1489
02:20:19,210 --> 02:20:23,460
Este niño debe ser educado como un
cuida al otro como a un pastor.

1490
02:20:24,626 --> 02:20:26,043
Bueno, quítatelos.

1491
02:20:27,501 --> 02:20:30,334
No lo toques.
Ese es mi hijo

1492
02:20:30,335 --> 02:20:33,168
Llévatelo.
¿Para qué te detienes?

1493
02:20:35,710 --> 02:20:37,084
¡Ah, mi bebé!

1494
02:20:37,085 --> 02:20:40,125
¡Ustedes hombres!
Si algo de santidad hay en ti

1495
02:20:40,126 --> 02:20:42,543
Deja ese niño a su madre.

1496
02:20:42,918 --> 02:20:45,792
Tu, extraño,
jugar un juego atrevido.

1497
02:20:45,793 --> 02:20:49,167
Si una vez dejamos revivir
ese antiguo prejuicio,

1498
02:20:49,168 --> 02:20:52,750
la familia: inmediatamente se derrumbaría
todos los logros de la santa ciencia.

1499
02:20:52,751 --> 02:20:55,210
¿Cuál es tu frígida?
¿Ciencia para mí?

1500
02:20:56,751 --> 02:20:58,418
No toques a ese niño.

1501
02:20:59,251 --> 02:21:01,085
¡Ay, hija mía!

1502
02:21:04,210 --> 02:21:06,460
Estas dos mujeres no tienen pareja,

1503
02:21:06,835 --> 02:21:09,918
deja que esos den un paso adelante
que dicen emparejarse con ellos.

1504
02:21:19,585 --> 02:21:23,792
Una mujer fanática y neurótica
producirá degenerados...

1505
02:21:23,793 --> 02:21:26,750
Pero no me quedo al margen
si ella desea por mi.

1506
02:21:26,751 --> 02:21:29,542
Soy todo tuyo,
usted hombre de alma elevada.

1507
02:21:29,543 --> 02:21:32,375
Te amo mujer
con el corazón ardiente.

1508
02:21:32,376 --> 02:21:35,251
Yo también te amo
y sentir que es para siempre.

1509
02:21:36,043 --> 02:21:37,625
Esto es pura locura.

1510
02:21:37,626 --> 02:21:40,126
En este siglo iluminado
¿de dónde viene esto?

1511
02:21:40,626 --> 02:21:43,710
Un rayo tardío de
El jardín del Edén.

1512
02:21:44,001 --> 02:21:47,210
Ya he oído suficiente;
llevarlos al hospital.

1513
02:21:50,168 --> 02:21:54,376
Debemos ser rápidos al respecto,
Adán, vámonos.

1514
02:22:12,210 --> 02:22:16,251
Este lugar parece tan solitario,
tan extraño.

1515
02:22:17,501 --> 02:22:20,250
Siento, que pequeña es la tierra,
para que restrinja

1516
02:22:20,251 --> 02:22:23,960
Mi elevado espíritu,
y anhelo salir de su esfera;

1517
02:22:25,960 --> 02:22:27,668
Pero aún así, ¡ay!

1518
02:22:28,251 --> 02:22:30,418
Lloro, que lo he dejado.

1519
02:22:31,418 --> 02:22:32,960
¡Ah, Lucifer!

1520
02:22:33,793 --> 02:22:36,001
Mire hacia atrás a nuestra Tierra.

1521
02:22:36,668 --> 02:22:39,500
El paisaje conocido
con cien lugares favoritos

1522
02:22:39,501 --> 02:22:42,210
Se aplana en
una llanura sin rasgos distintivos.

1523
02:22:42,543 --> 02:22:45,335
Lo interesante es
todo lavado.

1524
02:22:45,876 --> 02:22:48,710
¿Qué ha sido de eso?

1525
02:22:49,251 --> 02:22:52,250
Una mancha gris
sobre un globo que, dando vueltas,

1526
02:22:52,251 --> 02:22:54,667
se pierde de vista en medio
mil camaradas,

1527
02:22:54,668 --> 02:22:57,376
y esa era nuestra Tierra.

1528
02:22:58,043 --> 02:22:59,460
Ay Lucifer,

1529
02:23:00,043 --> 02:23:01,710
y luego ella

1530
02:23:02,293 --> 02:23:05,168
¿Debemos permanecer separados?
¿De ella también?

1531
02:23:05,876 --> 02:23:08,792
Desde nuestro alto punto de vista
hablas en vano,

1532
02:23:08,793 --> 02:23:10,792
La belleza es lo primero.
cosa que desaparezca,

1533
02:23:10,793 --> 02:23:13,209
despues de esa grandeza
y fuerza,

1534
02:23:13,210 --> 02:23:16,668
hasta que no quede nada para nosotros,
sino matemáticas puras.

1535
02:23:38,668 --> 02:23:41,167
Las estrellas quedan detrás de nosotros.

1536
02:23:41,168 --> 02:23:44,251
No veo fin, yo
no sientas ningún obstáculo.

1537
02:23:44,835 --> 02:23:48,001
Sin amor y sin luchas para
¿Qué puede lograr la vida?

1538
02:23:48,918 --> 02:23:51,210
Este frío profundo
¡Me aterroriza, Lucifer!

1539
02:23:51,418 --> 02:23:53,709
Si tu gran heroísmo
ha llegado a su límite,

1540
02:23:53,710 --> 02:23:55,959
volvamos a jugar
nuestras partes en el polvo.

1541
02:23:55,960 --> 02:23:59,585
¿Quién dice eso?
Adelante, adelante,

1542
02:24:00,210 --> 02:24:03,167
El dolor sólo
dura hasta cada empate

1543
02:24:03,168 --> 02:24:06,460
que me une a la tierra
finalmente se corta.

1544
02:24:20,585 --> 02:24:24,668
¿Pero qué es esto?
Me cuesta respirar,

1545
02:24:25,585 --> 02:24:29,376
mi cerebro esta confundido,
mis fuerzas se han agotado

1546
02:24:30,335 --> 02:24:33,334
¿No fue una mera
fábula que Anteo,

1547
02:24:33,335 --> 02:24:37,376
Sólo podría vivir mientras él
estaba tocando el polvo de la tierra.

1548
02:24:38,043 --> 02:24:41,085
Sí, no es un mero mito.

1549
02:24:42,085 --> 02:24:45,043
ya me conoces,
el Espíritu de la Tierra.

1550
02:24:45,460 --> 02:24:48,875
Soy sólo yo quien respiro en ti;
lo sabes.

1551
02:24:48,876 --> 02:24:52,667
Aquí está el límite al que
mi poder se extiende.

1552
02:24:52,668 --> 02:24:58,835
Si regresas vivirás -
continúa y perecerás.

1553
02:24:59,418 --> 02:25:02,625
te desafío,
me asustas en vano,

1554
02:25:02,626 --> 02:25:06,209
Mi cuerpo puede ser tuyo,
mi espíritu es mío,

1555
02:25:06,210 --> 02:25:08,959
No hay límite para el pensamiento.
y la verdad

1556
02:25:08,960 --> 02:25:11,710
eran anteriores a
tu mundo de materia.

1557
02:25:12,126 --> 02:25:16,418
¡Hombre vanidoso! pruébalo y
tener una caída monstruosa.

1558
02:25:17,126 --> 02:25:19,875
¿Existió su perfume?
ante la rosa,

1559
02:25:19,876 --> 02:25:22,835
forma antes que los cuerpos,
¿rayos de sol antes del sol?

1560
02:25:23,793 --> 02:25:26,459
Si tan solo pudieras ver
tu alma huérfana

1561
02:25:26,460 --> 02:25:29,334
dando vueltas en el espacio infinito.

1562
02:25:29,335 --> 02:25:32,292
Y todo tu tiempo
los sentimientos son simplemente

1563
02:25:32,293 --> 02:25:37,459
una radiación de este montón de
importa. que llamáis tierra;

1564
02:25:37,460 --> 02:25:39,667
y si fuera diferente de lo que es

1565
02:25:39,668 --> 02:25:42,834
ya no podría existir para ti.

1566
02:25:42,835 --> 02:25:46,000
La bella, la fea,
felicidad y el infierno

1567
02:25:46,001 --> 02:25:48,876
solo de mi espíritu
se puede derivar.

1568
02:25:56,793 --> 02:26:02,168
No me amedrentarás,
mi alma aspira.

1569
02:26:11,668 --> 02:26:13,917
Adán, Adán,

1570
02:26:13,918 --> 02:26:17,543
Dios no tolerará
que te acerques a el

1571
02:26:18,126 --> 02:26:20,376
y os destruirá por completo.

1572
02:26:20,835 --> 02:26:22,542
pero

1573
02:26:22,543 --> 02:26:24,751
...no morirá...

1574
02:26:25,668 --> 02:26:27,376
¿Pronto me matarás?

1575
02:26:30,210 --> 02:26:32,335
Este es mi fin.

1576
02:26:39,168 --> 02:26:43,417
Deja que este dios-muñeco ahora
círculo en el vacío

1577
02:26:43,418 --> 02:26:46,625
como un nuevo planeta, en el que nuevamente

1578
02:26:46,626 --> 02:26:50,751
tal vez la vida lo haga
desarrollar para mi beneficio.

1579
02:27:10,418 --> 02:27:13,376
demasiado pronto
Alégrate, oh Lucifer.

1580
02:27:14,710 --> 02:27:18,001
No es tan fácil
romper con mi reino.

1581
02:27:19,501 --> 02:27:22,168
Vuelve a ti mismo, hijo mío.

1582
02:27:25,793 --> 02:27:28,751
Vivo de nuevo.

1583
02:27:29,960 --> 02:27:32,625
Lo sé, porque sufro,

1584
02:27:32,626 --> 02:27:36,418
es tan aterrador
ser aniquilado.

1585
02:27:37,376 --> 02:27:41,459
¡Ay Lucifer!
Llévame de vuelta a mi tierra

1586
02:27:41,460 --> 02:27:44,834
Quiero esforzarme de nuevo
y seré feliz.

1587
02:27:44,835 --> 02:27:48,167
Después de tantas pruebas
¿Aún puedes creer?

1588
02:27:48,168 --> 02:27:52,501
Que tus nuevas luchas no serán
inútil? ¿Que alcanzarás tu objetivo?

1589
02:27:53,751 --> 02:28:00,210
Realmente el corazón infantil del hombre.
debe ser indomable.

1590
02:28:00,710 --> 02:28:02,418
No importa.

1591
02:28:02,918 --> 02:28:07,418
El fin, el final de
la lucha gloriosa.

1592
02:28:08,293 --> 02:28:10,085
El fin es la muerte,

1593
02:28:10,793 --> 02:28:13,085
la vida es una lucha

1594
02:28:14,210 --> 02:28:18,918
Y el fin del hombre es el
lucha misma.

1595
02:28:20,293 --> 02:28:22,292
Confort verdaderamente fino.

1596
02:28:22,293 --> 02:28:24,834
Pero mañana te burlarás de
por lo que luchas hoy.

1597
02:28:24,835 --> 02:28:28,667
Cierto, cierto, pero de todos modos,
aunque mis ideas eran tontas,

1598
02:28:28,668 --> 02:28:30,792
todavía estaban inspirados,

1599
02:28:30,793 --> 02:28:32,709
llevando adelante a la humanidad.

1600
02:28:32,710 --> 02:28:35,000
¿Has olvidado
lo que dijo el sabio,

1601
02:28:35,001 --> 02:28:37,542
Tu tierra se congelaría,
la lucha habría terminado.

1602
02:28:37,543 --> 02:28:39,542
Si la ciencia no la desafía,

1603
02:28:39,543 --> 02:28:42,292
Pero lo desafiará,
Lo siento, lo sé.

1604
02:28:42,293 --> 02:28:43,209
¿Entonces qué?

1605
02:28:43,210 --> 02:28:46,959
¿Habrá lucha, grandeza,
fuerza en ese mundo artificial,

1606
02:28:46,960 --> 02:28:49,459
bien ordenado según
¿A las teorías de la razón pura?

1607
02:28:49,460 --> 02:28:51,625
Sólo deja que salve la tierra,

1608
02:28:51,626 --> 02:28:55,500
la ciencia pasará. como todo lo demás
cuando su misión esté cumplida.

1609
02:28:55,501 --> 02:28:58,917
Y luego de nuevo el
el espíritu surgirá,

1610
02:28:58,918 --> 02:29:01,584
que reanimará
darle nueva vida.

1611
02:29:01,585 --> 02:29:05,126
Sólo llévame de regreso
De nuevo, me quemo por ver.

1612
02:29:06,460 --> 02:29:07,918
Entonces, de vuelta.

1613
02:30:09,335 --> 02:30:11,584
¿Por qué hemos venido?
a este mundo infinito de hielo

1614
02:30:11,585 --> 02:30:14,543
donde la muerte con los ojos hundidos
nos mira?

1615
02:30:15,293 --> 02:30:17,875
Y la luna de cara roja brilla
desde detrás de la niebla

1616
02:30:17,876 --> 02:30:20,710
como una lámpara de muerte
en un sepulcro.

1617
02:30:21,793 --> 02:30:25,585
Oh, llévame a donde
las palmas son verdes

1618
02:30:26,585 --> 02:30:29,793
a esa tierra justa
de sol y olores.

1619
02:30:30,418 --> 02:30:31,835
Estamos ahí.

1620
02:30:32,460 --> 02:30:34,543
Esa bola roja como la sangre es el sol,

1621
02:30:35,043 --> 02:30:37,668
debajo de nuestros pies
se encuentra el ecuador.

1622
02:30:38,376 --> 02:30:41,501
La ciencia ha fracasado
para conquistar el destino.

1623
02:30:52,876 --> 02:30:54,751
¡Mundo monstruoso!

1624
02:30:55,751 --> 02:30:57,543
Sólo es bueno morir.

1625
02:31:00,168 --> 02:31:03,793
Primero, último hombre en este mundo:

1626
02:31:05,835 --> 02:31:08,835
me gustaria saber
como ha caido mi carrera

1627
02:31:09,293 --> 02:31:12,209
En noble lucha majestuosamente

1628
02:31:12,210 --> 02:31:15,417
o miserablemente, encogiéndose
pulgada a pulgada,

1629
02:31:15,418 --> 02:31:18,417
vacío de toda grandeza
y no vale la pena una lágrima?

1630
02:31:18,418 --> 02:31:22,584
Ay si eres tan vanidoso
de tu gran alma,

1631
02:31:22,585 --> 02:31:28,751
No deseas quedarte al fin
como testigo ante tu propio lecho de muerte.

1632
02:31:29,543 --> 02:31:32,918
¿Quién entonces puede decir
cual era la realidad?

1633
02:31:33,335 --> 02:31:36,042
El débil gemido de
la lucha final

1634
02:31:36,043 --> 02:31:39,293
es risa burlona de
nuestra vida de lucha.

1635
02:31:41,293 --> 02:31:44,168
¿Por qué no perecí?
en las alturas

1636
02:31:45,251 --> 02:31:48,876
En lugar de hacerlo yo mismo
para escuchar mi epitafio.

1637
02:31:51,543 --> 02:31:55,210
... cálmate,
la humanidad todavía existe,

1638
02:32:14,793 --> 02:32:17,834
Esa forma degenerada,
¿Puede esa caricatura?

1639
02:32:17,835 --> 02:32:20,460
ser el heredero usurpador
de mi grandeza?

1640
02:32:21,543 --> 02:32:23,960
¿Por qué me dejaste ver?
él, Lucifer? verdaderamente

1641
02:32:24,543 --> 02:32:27,710
Este consuelo es peor.
que mi aflicción.

1642
02:32:32,668 --> 02:32:35,375
Entonces los dioses realmente existen por encima de nosotros.

1643
02:32:35,376 --> 02:32:37,293
¡Detener! Una palabra contigo.

1644
02:32:38,710 --> 02:32:40,710
Ten piedad, Señor,

1645
02:32:41,751 --> 02:32:45,542
te sacrificaré
el primer sello que tomo

1646
02:32:45,543 --> 02:32:48,667
Si solo escucharas
mí y no matarme.

1647
02:32:48,668 --> 02:32:51,459
¿Qué reclamo legítimo
¿Tienes ese sello?

1648
02:32:51,460 --> 02:32:53,459
que con su vida
¿Deberías canjear el tuyo?

1649
02:32:53,460 --> 02:32:59,459
La del más fuerte: ¿no veo a mi alrededor?
Yo como el pez veloz devora al gusano.

1650
02:32:59,460 --> 02:33:01,918
La foca devora los peces,
y yo el sello?

1651
02:33:02,126 --> 02:33:05,000
Y el gran espíritu
se alimentará de ti.

1652
02:33:05,001 --> 02:33:06,501
Lo sé, lo sé,

1653
02:33:06,960 --> 02:33:10,417
pero el corto espacio de tiempo que en
tu clemencia me dejarás vivir,

1654
02:33:10,418 --> 02:33:13,500
compraré con
un sacrificio sangriento.

1655
02:33:13,501 --> 02:33:16,876
- Qué punto de vista más cobarde.
- ¿Y has actuado de manera diferente?

1656
02:33:17,168 --> 02:33:19,125
La única diferencia
entre ustedes esta

1657
02:33:19,126 --> 02:33:22,584
Que sacrifica focas,
pero ustedes los seres humanos

1658
02:33:22,585 --> 02:33:26,584
a la divinidad que has creado
a tu semejanza, como él lo hace a la suya.

1659
02:33:26,585 --> 02:33:28,335
Dios todopoderoso,

1660
02:33:29,043 --> 02:33:31,334
Mira hacia abajo y sonrojate al ver

1661
02:33:31,335 --> 02:33:35,626
que miserable es el hombre, el
obra maestra de tu creación.

1662
02:33:36,418 --> 02:33:40,043
Tu camarada está muy enojado.
¿Él también tiene hambre?

1663
02:33:40,626 --> 02:33:43,709
Al contrario, está enojado.
sólo porque no tiene hambre.

1664
02:33:43,710 --> 02:33:46,125
Este no es momento para
tus chistes malos.

1665
02:33:46,126 --> 02:33:51,084
No es una broma, es el hecho.
Razonas como un hombre bien alimentado,

1666
02:33:51,085 --> 02:33:54,625
mientras la filosofía de tu camarada
proviene del estómago vacío.

1667
02:33:54,626 --> 02:33:58,500
Con razón no vencerás a ninguno.
otro. Estarías de acuerdo de inmediato,

1668
02:33:58,501 --> 02:34:01,460
si tuvieras hambre,
o si estuviera lleno.

1669
02:34:13,960 --> 02:34:16,668
el animal es
siempre primero en ti

1670
02:34:17,085 --> 02:34:22,000
Y sólo cuando se apacigua, el hombre se vuelve
consciente, y en su gran orgullo

1671
02:34:22,001 --> 02:34:24,460
desprecia su verdadera naturaleza.

1672
02:34:24,960 --> 02:34:27,625
¿Pueden muchos de ustedes manejar
vivir en este lugar?

1673
02:34:27,626 --> 02:34:31,417
Si, muchos, más que en
Mis dedos puedo contar.

1674
02:34:31,418 --> 02:34:35,292
Es cierto que ya he matado.
todos mis vecinos; pero en vano,

1675
02:34:35,293 --> 02:34:37,376
Siempre vienen nuevos.

1676
02:34:38,126 --> 02:34:45,125
Si eres Dios te ruego que dejes ahí
Habrá menos hombres y más focas.

1677
02:34:45,126 --> 02:34:47,459
Lucifer, vámonos.
Ya tuve suficiente.

1678
02:34:47,460 --> 02:34:52,168
Tomemos primero una
mira a su esposa.

1679
02:35:00,585 --> 02:35:03,501
¿No encuentras un viejo?
conocido en ella?

1680
02:35:03,960 --> 02:35:05,625
Abrázala:

1681
02:35:05,626 --> 02:35:08,834
ofenderás mortalmente esto
hombre honorable, si a su esposa

1682
02:35:08,835 --> 02:35:11,042
no muestras tal
un acto de respeto.

1683
02:35:11,043 --> 02:35:15,710
Ayuda, Lucifer,
lejos de aquí.

1684
02:35:19,585 --> 02:35:23,835
Despierta, despierta,
tu sueño ha terminado.

1685
02:36:05,210 --> 02:36:08,751
Visiones horribles;
¿A dónde has ido?

1686
02:36:11,335 --> 02:36:15,501
Cómo vive todo a mi alrededor
y sonríe tal como lo dejé,

1687
02:36:16,668 --> 02:36:19,001
sin embargo, mi corazón está roto.

1688
02:36:20,751 --> 02:36:22,210
¡Hombre presuntuoso!

1689
02:36:22,793 --> 02:36:27,043
Deseas, tal vez, que la tierra debería
tiembla si un gusano perece.

1690
02:36:27,501 --> 02:36:31,251
¿Solo soñé?
o estoy soñando ahora,

1691
02:36:32,876 --> 02:36:35,585
¿Y la vida no es más que un sueño?

1692
02:36:36,543 --> 02:36:40,209
¿Por qué, por qué estos momentos?
de conciencia,

1693
02:36:40,210 --> 02:36:42,710
que podamos ver
¿El horror de la inexistencia?

1694
02:36:43,668 --> 02:36:45,168
¿Derramas lágrimas?

1695
02:36:46,168 --> 02:36:50,043
Es mera cobardía no
resistir y aceptar un golpe

1696
02:36:50,460 --> 02:36:54,292
El que es fuerte, mira con calma
los personajes eternos del destino,

1697
02:36:54,293 --> 02:36:56,085
y no refunfuña...

1698
02:36:56,710 --> 02:36:58,875
Tal destino dirige los acontecimientos,

1699
02:36:58,876 --> 02:37:01,750
mientras tú eres su mera herramienta
sobre el que empuja.

1700
02:37:01,751 --> 02:37:05,084
No, no, mientes,
la voluntad es libre.

1701
02:37:05,085 --> 02:37:07,376
Renuncié al paraíso
por eso.

1702
02:37:08,168 --> 02:37:10,625
En mis sueños tengo
Aprendí muchas cosas,

1703
02:37:10,626 --> 02:37:14,126
...y ahora yo, por mi cuenta libre
voluntad, puede tomar otro camino.

1704
02:37:14,835 --> 02:37:17,375
Cada individuo puede ser libre.

1705
02:37:17,376 --> 02:37:20,084
Pero toda la raza está encadenada;

1706
02:37:20,085 --> 02:37:22,500
Entusiasmo, como un torrente,
barre al hombre,

1707
02:37:22,501 --> 02:37:25,209
Para un objeto hoy,
mañana para otro.

1708
02:37:25,210 --> 02:37:27,292
La pira no será
carente de su presa

1709
02:37:27,293 --> 02:37:29,375
Y los burladores lo harán
estar allí en abundancia.

1710
02:37:29,376 --> 02:37:33,959
El estadístico que recopila los hechos.
vicios y virtudes en sus debidas proporciones

1711
02:37:33,960 --> 02:37:36,084
creencias, locura y suicidio...

1712
02:37:36,085 --> 02:37:37,460
¡Para!

1713
02:37:38,918 --> 02:37:41,918
Yo también puedo desafiarte, oh Dios.

1714
02:37:46,960 --> 02:37:49,626
¿No soy yo el único?
hombre en el mundo?

1715
02:37:50,168 --> 02:37:54,668
Un salto como escena final.

1716
02:37:55,543 --> 02:37:57,585
Y grito:

1717
02:38:01,585 --> 02:38:03,876
La Comedia ha terminado.

1718
02:38:05,793 --> 02:38:10,125
La última escena,
¡Qué tontería!

1719
02:38:10,126 --> 02:38:13,085
¿No es cada minuto un final?
y un comienzo?

1720
02:38:14,210 --> 02:38:17,210
¿Es por esto que has visto?
¿Unos mil años?

1721
02:38:18,251 --> 02:38:19,335
Adán...

1722
02:38:19,960 --> 02:38:22,667
Si le das oído tal vez
será más fácil

1723
02:38:22,668 --> 02:38:26,334
Porque lo que hasta ahora era
dudoso ahora es bastante seguro:

1724
02:38:26,335 --> 02:38:27,418
El futuro.

1725
02:38:28,001 --> 02:38:29,209
¿Qué?

1726
02:38:29,210 --> 02:38:33,418
Sé que tu cara sonreirá
si susurro.

1727
02:38:34,210 --> 02:38:36,043
Pero acércate un poco más;

1728
02:38:37,168 --> 02:38:39,168
Oh, Adán,
Me siento madre.

1729
02:38:47,210 --> 02:38:48,376
Señor,

1730
02:38:49,876 --> 02:38:51,543
has vencido.

1731
02:38:53,085 --> 02:38:58,210
¡Gusano! ¿Has olvidado tu grandeza?
¿Por qué tienes que agradecerme?

1732
02:38:58,626 --> 02:39:01,959
¿De qué te jactas?
¿Mujer tonta?

1733
02:39:01,960 --> 02:39:04,584
Tu hijo en el Edén fue
concebido en pecado

1734
02:39:04,585 --> 02:39:08,210
Él trae todo pecado
y miseria para el mundo.

1735
02:39:08,876 --> 02:39:13,251
Si Dios así lo quiere, otro será
Concebido en la miseria, ¿quién lo borrará?

1736
02:39:13,626 --> 02:39:16,001
trayendo hermandad
al mundo.

1737
02:39:16,460 --> 02:39:19,710
Levántate del polvo, animal.

1738
02:39:36,293 --> 02:39:40,876
Levántate, Adán,
Te vuelvo a tomar a mi favor.

1739
02:39:43,376 --> 02:39:46,501
eso lo observo aqui
se desarrolla una escena familiar,

1740
02:39:47,293 --> 02:39:49,750
hermoso tal vez al sentimiento,

1741
02:39:49,751 --> 02:39:53,543
pero infinitamente aburrido
al intelecto.

1742
02:39:55,251 --> 02:39:57,335
Será mejor que me vaya.

1743
02:39:58,543 --> 02:40:03,001
Lucifer. mis palabras se refieren
tú también, así que quédate.

1744
02:40:04,501 --> 02:40:05,793
Oh Señor,

1745
02:40:06,543 --> 02:40:08,334
vistas horribles
me han atormentado.

1746
02:40:08,335 --> 02:40:10,709
no lo sé,
qué verdad hay en ellos.

1747
02:40:10,710 --> 02:40:15,251
Dime, oh, dime,
cuál será mi destino;

1748
02:40:16,126 --> 02:40:18,792
¿Está mi vida limitada?
por estos estrechos confines

1749
02:40:18,793 --> 02:40:22,167
lucha en la que esta mi alma
tenso como el vino,

1750
02:40:22,168 --> 02:40:24,875
para que al fin cuando
esta aclarado

1751
02:40:24,876 --> 02:40:27,043
y el polvo lo absorbe?

1752
02:40:27,710 --> 02:40:30,543
¿O has ordenado a los nobles?
espíritu a un destino mejor?

1753
02:40:31,376 --> 02:40:33,875
¿Mi progenie en
el tiempo avanza

1754
02:40:33,876 --> 02:40:37,543
y tener derecho a
acercarme a tu trono?

1755
02:40:39,668 --> 02:40:41,625
No preguntes más
en esos secretos

1756
02:40:41,626 --> 02:40:45,751
que la mano de Dios en su beneficencia
se ha escondido de tus ojos anhelantes.

1757
02:40:46,293 --> 02:40:50,292
Si percibieras que la estancia de tu espíritu
en esta tierra fue sólo transitorio,

1758
02:40:50,293 --> 02:40:52,418
que más allá de la eternidad te espera

1759
02:40:52,876 --> 02:40:55,585
Ya no sería virtuoso
sufrir aquí.

1760
02:40:56,085 --> 02:40:58,875
¿Deberías ver ese polvo?
absorberá tu alma

1761
02:40:58,876 --> 02:41:02,167
¿Qué te instaría entonces?
por alguna gran idea

1762
02:41:02,168 --> 02:41:04,918
renunciar al disfrute
del momento fugaz?

1763
02:41:05,585 --> 02:41:08,585
Tu brazo es fuerte
tu corazón sublime;

1764
02:41:08,918 --> 02:41:12,084
El campo que te convoca
trabajar es interminable,

1765
02:41:12,085 --> 02:41:16,585
Y si pones mucha atención, lo harás.
escuchar una voz recordando sin cesar

1766
02:41:17,043 --> 02:41:21,876
y elevándote.
solo sigue eso.

1767
02:41:26,793 --> 02:41:31,167
Y si en medio del estruendo de los activos
vida, la voz del cielo se silencia

1768
02:41:31,168 --> 02:41:34,042
esta mujer débil
con un alma más pura

1769
02:41:34,043 --> 02:41:37,042
Menos cerca de la contaminación
del mundo

1770
02:41:37,043 --> 02:41:38,543
lo escuchará.

1771
02:41:39,710 --> 02:41:43,168
Tú, Lucifer, sigue trabajando;

1772
02:41:43,585 --> 02:41:46,584
Tu ciencia fingida,
tu negación tonta

1773
02:41:46,585 --> 02:41:49,293
será la levadura que
lleva a la fermentación

1774
02:41:49,668 --> 02:41:52,500
Pero tu expiación
será interminable

1775
02:41:52,501 --> 02:41:55,751
viendo perpetuamente
lo que deseas corromper

1776
02:41:56,460 --> 02:41:59,250
Convertirse en un nuevo germen
de belleza y nobleza.

1777
02:41:59,251 --> 02:42:02,334
Ah, escuché la canción,
gracias a Dios.

1778
02:42:02,335 --> 02:42:04,168
Yo también lo siento

1779
02:42:05,168 --> 02:42:07,335
y lo seguiré.

1780
02:42:08,585 --> 02:42:10,626
¡Ah, pero el final!

1781
02:42:12,126 --> 02:42:14,835
Ojalá pudiera olvidarlo.

1782
02:42:18,501 --> 02:42:24,418
Hombre, he hablado:
luchar y tener fe.

1783
02:42:40,376 --> 02:42:44,000
Necesito lucha,
una falta de armonía

1784
02:42:44,001 --> 02:42:47,667
Que engendra nueva fuerza
y nos regala un mundo nuevo.

1785
02:42:47,668 --> 02:42:52,001
El fin es la muerte,
la vida es una lucha

1786
02:42:53,418 --> 02:42:58,126
Y el fin del hombre es el
lucha misma.

1787
02:45:56,585 --> 02:45:59,376
Traducido por CP Sanger